irský Tschechisch
Bedeutung irský Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch irský?
irský
Übersetzungen irský Übersetzung
Wie übersetze ich irský aus Tschechisch?
Deklination irský Deklination
Wie dekliniert man irský in Tschechisch?
irský · Adjektiv
Singular irský
Maskulinum, belebt irský
Nominativ kdo? co? irský
Genitiv koho? čeho? bez irského
Dativ komu? čemu? k irskému
Akkusativ koho? co? pro irského
Vokativ irský!
Lokativ o kom? o čem? o irském
Instrumental kým? čím? s irským
Maskulinum, unbelebt irský
Nominativ kdo? co? irský
Genitiv koho? čeho? bez irského
Dativ komu? čemu? k irskému
Akkusativ koho? co? pro irský
Vokativ irský!
Lokativ o kom? o čem? o irském
Instrumental kým? čím? s irským
Femininum irská
Nominativ kdo? co? irská
Genitiv koho? čeho? bez irské
Dativ komu? čemu? k irské
Akkusativ koho? co? pro irskou
Vokativ irská!
Lokativ o kom? o čem? o irské
Instrumental kým? čím? s irskou
Neutrum irské
Nominativ kdo? co? irské
Genitiv koho? čeho? bez irského
Dativ komu? čemu? k irskému
Akkusativ koho? co? pro irské
Vokativ irské!
Lokativ o kom? o čem? o irském
Instrumental kým? čím? s irským
Plural irští
Maskulinum, belebt irští
Nominativ kdo? co? irští
Genitiv koho? čeho? bez irských
Dativ komu? čemu? k irským
Akkusativ koho? co? pro irské
Vokativ irští!
Lokativ o kom? o čem? o irských
Instrumental kým? čím? s irskými
Maskulinum, unbelebt irské
Nominativ kdo? co? irské
Genitiv koho? čeho? bez irských
Dativ komu? čemu? k irským
Akkusativ koho? co? pro irské
Vokativ irské!
Lokativ o kom? o čem? o irských
Instrumental kým? čím? s irskými
Femininum irské
Nominativ kdo? co? irské
Genitiv koho? čeho? bez irských
Dativ komu? čemu? k irským
Akkusativ koho? co? pro irské
Vokativ irské!
Lokativ o kom? o čem? o irských
Instrumental kým? čím? s irskými s irskýma
Neutrum irská
Nominativ kdo? co? irská
Genitiv koho? čeho? bez irských
Dativ komu? čemu? k irským
Akkusativ koho? co? pro irská
Vokativ irská!
Lokativ o kom? o čem? o irských
Instrumental kým? čím? s irskými s irskýma
Sätze irský Beispielsätze
Wie benutze ich irský in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Irský děvče.
Ein irisches Mädchen.
Mexický z jedný strany, irský z druhý, a já jsem uprostřed.
Eine Seite mexikanisch, die andere irisch, und ich in der Mitte.
Irský gin, Skotskou whisky a Anglické způsoby.
Irischen Gin, schottischen Whisky und die englische Schneiderkunst.
Jsi rádobykavalír, irský pěstitel brambor s peřím za kloboukem, co bojuje za plantážnickou rezidenci s bílými sloupy, kterou jsi nikdy neměl a mít nebudeš.
Du wärst gerne ein Kavalier, ein irischer Kartoffelbauer mit einem hübschen Hut, der für ein Kolonialstil-Haus mit weißen Säulen kämpft, was du aber nie hattest und nie haben wirst.
Irský přistěhovalec.
Irischer Einwanderer.
Udělám irský kafe, jestli chceš.
Irish Coffee, wenn Sie wollen.
Vykašli se na ten irský přízvuk Řekni mi, co to má znamenat.
Lass das alberne Gerede. Sag mir, was das sollte.
Irský nýmand z chudinské čtvrti!
Ein irischer Niemand aus dem Slum!
Dva siláci, dva Irský ranaři!
Sie sind zwei Eichen, zwei starke irische Eichen!
Irský pas a zproštění branné povinnosti jsme zajistili.
Ihre Papiere sind besorgt worden.
Italské Galliano pro vášeň, irský Mist pro lásku a ruská vodka pro výdrž.
Italienischer Galliano für Leidenschaft, Irish Mist für Liebe. - Wodka für Ausdauer. - Du Armer.
Masky na Irský Halloween?
Irische Halloweenmasken?
Mluvím s tebou, McFlyi, ty irský červe!
Ich rede mit dir, McFly, du irische Laus.
Co dělá slušný irský děvče tak pozdě venku?
Was macht eine hübsche Irin wie du hier?
Nachrichten und Publizistik
Když si irští katolíci vybojovali nezávislý irský stát, dokázali akceptovat existenci britské enklávy v Severním Irsku.
Nach der Schaffung eines unabhängigen irischen Staates haben die Katholiken in der Republik Irland die Existenz einer Siedlerenklave in Nordirland akzeptiert.
Pravda, tento irský příběh nemá zrovna šťastný konec.
Aber die irische Geschichte geht nicht gut aus.
Hospodářský pokles v letech 2008-2009 zvýšil zátěž soukromých i veřejných dluhů do té míry, že se hranice mezi veřejným a soukromým rozostřila. V nedávném projevu v Chicagu vysvětlil irský prezident Michael D.
Tatsächlich hat der wirtschaftliche Abschwung der Jahre 2008-2009 die private und öffentliche Schuldenlast gleichermaßen ansteigen lassen - und zwar so sehr, dass die Unterscheidung zwischen öffentlich und privat inzwischen verschwimmt.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
Der irische Staatsmann und Autor des 18. Jahrhunderts Edmund Burke betonte die Verantwortung der Regierung solche Feststellungen zu treffen.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.
Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten.
Ukázkovými příklady jsou irský a španělský boom realit.
Die Immobilienbooms in Irland und Spanien sind hierfür Paradebeispiele.
Suchen Sie vielleicht...?
Irská vlajka |
Irsko |
irsky |
Irská |
Irské moře |
irských liber |
irská libra |
irský vlkodav |
irský skřítek |
Irsko-state |
irský setr |
irská káva