intuice Tschechisch

Bedeutung intuice Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch intuice?

intuice podstatné jméno · rod ženský

— vnitřní zření, tušení, popřípadě stav — duchovní schopnost, která nevysvětluje proč, ale jen ukazuje výslednou odpověď

Übersetzungen intuice Übersetzung

Wie übersetze ich intuice aus Tschechisch?

intuice Tschechisch » Deutsch

Intuition Eingebung unmittelbare sechster Sinn Verdacht Gespür Gefühl Erkenntnis Einfühlungsvermögen Anschauung Ahnung

Synonyme intuice Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu intuice?

intuice Tschechisch » Tschechisch

vytušení tušení schopnost postihnout

Deklination intuice Deklination

Wie dekliniert man intuice in Tschechisch?

intuice · Substantiv

Singular intuice Femininum

Nominativ kdo? co? intuice Femininum

Genitiv koho? čeho? bez intuice

Dativ komu? čemu? k intuici

Akkusativ koho? co? pro intuici

Vokativ intuice!

Lokativ o kom? o čem? o intuici

Instrumental kým? čím? s intuicí

Plural intuice Femininum

Nominativ kdo? co? intuice Femininum

Genitiv koho? čeho? bez intuicí bez intuic

Dativ komu? čemu? k intuicím

Akkusativ koho? co? pro intuice

Vokativ intuice!

Lokativ o kom? o čem? o intuicích

Instrumental kým? čím? s intuicemi

Sätze intuice Beispielsätze

Wie benutze ich intuice in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Co na ni říká tvoje ženská intuice?

Was für ein Gefühl haben Sie von ihr?

Je skvělá, ale bez života. Není v tom ani trocha intuice.

Es gibt kein Einfühlungsvermögen darin.

Intuice mi říká něco jiného.

So? Meine Ahnung sagt mir was anderes.

Ženská intuice sice pomáhá prodávat časopisy, ale v reálném životě je to pořád jen pohádka.

Mit weiblicher Intuition verkauft man Zeitschriften, aber es ist Humbug.

Ženská intuice sice pomáhá prodávat časopisy, ale v reálném životě je to pořád jen pohádka.

Dieser Kram mit der weiblichen Intuition verkauft Magazine. Aber in der Realität ist es ein Märchen.

Intuice, tomu říká.

Er nennt es Intuition.

Říká vám také vaše intuice něco o mé ženě? Ženě?

Hat Ihre Intuition auch was über meine Frau gesagt?

Jestli je to tak, moje intuice mi říká, že se vrátím zpátky do soukromé praxe.

Meine Intuition sagt mir, dass ich dann lieber wieder Rechtsanwalt werde.

Jeho pověstná intuice byla nakonec správná.

Er lag richtig mit seiner Intuition.

Ženská intuice.

Weibliche Intuition.

Intuice.

Reine Intuition.

Úplná hromada intuice.

Das hier ist das Schloss der Intuitionen.

Moje ženská intuice říká, že se něco stalo.

Tot oder lebendig! Er kann nicht weit kommen.

Klame tě intuice, má milá.

Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebe.

Nachrichten und Publizistik

Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.

Aber eine alternative, mit den biologischen und geologischen Tatsachen vereinbare Erklärung ist, dass wir über Millionen von Jahren hinweg eine moralische Fähigkeit entwickelt haben, die intuitive Entscheidungen über Gut und Böse auslöst.

Greene se však spíše snažil pochopit, proč tyto intuice máme.

Greene wollte allerdings wissen, warum wir über diese Intuition verfügen.

Greeneova práce nám pomáhá pochopit, odkud se naše morální intuice berou.

Greenes Arbeit hilft uns zu verstehen, woher unsere moralische Intuition kommt.

Výše uvedená zjištění by v nás naopak měla vyvolat větší skepsi vůči spoléhání se na vlastní intuice.

Im Gegenteil: Diese Erkenntnisse sollten uns zu mehr Skepsis gegenüber unserer Intuition veranlassen.

Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.

Wir sollten daher selbständig denken und nicht nur auf unsere Intuition hören.

Základní intuice Jana Pavla II. je nicméně správná: postkomunistický svět - na Východě i na Západě - se nachází v duchovní krizi a papež chce tímto světem otřást, aby si uvědomil důležitost vyšších hodnot.

Aber die grundsätzliche Ahnung Johannes Paul II ist richtig: Die postkommunistische Welt -im Osten wie im Westen - befindet sich in einer spirituellen Krise und der Papst möchte, dass die Bedeutung höherer Werte erkannt wird.

Suchen Sie vielleicht...?