instalace Tschechisch
Übersetzungen instalace Übersetzung
Wie übersetze ich instalace aus Tschechisch?
instalace Tschechisch » Deutsch
Synonyme instalace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu instalace?
instalace Tschechisch » Tschechisch
Deklination instalace Deklination
Wie dekliniert man instalace in Tschechisch?
instalace · Substantiv
Singular instalace Femininum
Nominativ kdo? co? instalace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez instalace
Dativ komu? čemu? k instalaci
Akkusativ koho? co? pro instalaci
Vokativ instalace!
Lokativ o kom? o čem? o instalaci
Instrumental kým? čím? s instalací
Plural instalace Femininum
Nominativ kdo? co? instalace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez instalací
Dativ komu? čemu? k instalacím
Akkusativ koho? co? pro instalace
Vokativ instalace!
Lokativ o kom? o čem? o instalacích
Instrumental kým? čím? s instalacemi
Sätze instalace Beispielsätze
Wie benutze ich instalace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řekl mi, že veškerá instalace tu funguje obráceně.
Er sagte mir, dass unsere Rohre alle rückwärts funktionieren.
No, instalace se mi líbí.
Das Zubehör gefällt mir schon mal.
To ne. Musel jsem do ústavu ohledně instalace nové kanalizace.
Nein, ich musste wegen einer neuen Rohrverlegung zur Anstalt fahren.
Žádal jsem nadstandardní instalace.
Die Installationen sollten weit über Standard sein.
Je tu nová instalace.
Die Rohre sind neu.
Pak je to v pořádku. Chtěl bych navrhnout ke zvážení činnost a projednat instalace na bárácích..
In Ordnung, dann. dann schlage ich vor, wir beginnen damit. über die Scheißrohre der Baracken zu reden.
Můžu to vzít zpátky, ale to bude trvat stejně dlouho, jako ta instalace.
Wir können auch wieder gehen.
Instalace nového jádra je dokončena.
Einbau des neuen Maschinenkerns abgeschlossen.
Instalace televize byla ovšem příčinou neočekávané situace.
Allerdings verursachte das unerwartete Nebenwirkungen.
U hlavní instalace zbývá deset minut, u telefonů dvě.
Hauptinstallation fertig in 10 Min., Telefone in 2 Min. Abgestellt.
Jsem elektrotechnický inženýř specializuju se na instalace turbínových generátorů Zeus.
Ich bin Elektroingenieur. Ich hab mich aber spezialisiert auf die fachgerechte Installation von Zeus-Turbinen.
Specializuju se na instalace zahradních keramických doplňků.
Ich hab mich spezialisiert auf die fachgerechte Installation von Keramikzierelementen auf Rasen.
Instalace kompletní.
Installation abgeschlossen.
Byla to zmršená instalace.
Erwar falsch eingesetzt.
Nachrichten und Publizistik
Instalace větrné turbíny ve skutečnosti neodbourá žádný CO2, protože celkové emise jsou již zastropovány v unijním projektu obchodování s uhlíkovými emisemi.
Tatsächlich werden durch die Errichtung einer Windkraftanlage keine zusätzlichen CO2-Emissionen vermieden, weil im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems ohnehin eine Obergrenze für die gesamten Emissionen festgelegt worden ist.
A ačkoliv je sluneční světlo zdarma, panely a instalace nikoliv.
Sonnenlicht gibt es zwar gratis, Solarzellen und deren Montage jedoch nicht.
Na rozdíl od velkých konvenčních elektráren lze solární instalace vybudovat za několik měsíců; kromě toho, že jsou cenově efektivní, lze jimi rychle reagovat na rostoucí globální poptávku.
Im Gegensatz zu konventionellen Kraftwerken beträgt die Bauzeit von Solaranlagen nur wenige Monate. Sie sind nicht nur kosteneffektiv, sondern können auch die wachsende weltweite Nachfrage schnell befriedigen.