inspirierend Deutsch
Sätze inspirierend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich inspirierend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Gewiss. Der Polizeibericht war so inspirierend, da musste ich Sie einfach ausfindig machen.
Ovšem, americký policejní popis vašich smělých činů je tak inpirující, že jsem byl nucen vás vyhledat.
Es war sehr inspirierend. wie freier Wille von freien Männern so furchtlos ausgedrückt wird.
Velmi o to stál. -Neviděl jsem důvod nedopřát mu to.
Das ist wohl sehr inspirierend.
To musí být hodně inspirující.
Das ist sehr inspirierend.
To je velmi podnětné.
Er ist sehr inspirierend.
Inspiruje mě.
Ich werde majestätisch sein. Ehrfurcht gebietend. Inspirierend.
Budu velkolepá, hrozivá, inspirující.
Es wäre wirklich inspirierend, eine Siegerin mit politischem Bewusstsein zu haben, das über Make-up-Strategien und Kuchenrezepte hinausgeht, oder?
Bylo by to opravdu inspirující mít vítězku s politickým citem, který přesahuje make-upovou strategii a recepty na třešňový koláč, ne?
Innovativ, inspirierend.
Takový báječný program. Ta inovace!
Schwestern, ihr seid inspirierend.
Sestry, vy jste opravdová inspirace.
Der Verdacht war inspirierend für das Buch.
Právě tato podezření mě inspirovala k napsání knihy.
Ich brauche einen guten Slogan, und weil Sie so inspirierend sind, dachte ich, Sie können mir wohl helfen.
Vy jste inspiroval velkou řadu lidí, tak byste mi mohl pomoct.
Ich brauche einen guten Slogan, und weil Sie so inspirierend sind, dachte ich, Sie können mir wohl helfen.
Potřebuju kloudný slogan, a protože jste takovým zdrojem inspirace, tak mě napadlo, že byste mně třeba mohl pomoct.
Die Liebesszene war geradezu inspirierend.
Inspiroval mě zejména milostný výjev.
Die Wahrheit.ist selten inspirierend, Mädchen.
Pravdu? S tím, holka, daleko nedojdeš.
Nachrichten und Publizistik
Obamas Rhetorik während des Wahlkampfs 2008 und in den ersten Monaten seiner Präsidentschaft war inspirierend im Stil und voll Umgestaltungswillen in der Zielsetzung.
Obamova rétorika během předvolební kampaně v roce 2008 i během prvních měsíců v prezidentské funkci byla inspirativní co do stylu a transformativní co do cílů.