industriell Deutsch
Übersetzungen industriell ins Tschechische
Wie sagt man industriell auf Tschechisch?
Sätze industriell ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich industriell nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie ist eine der kleinsten industriell hergestellten Maschinen.
Je to jeden z nejmenších produktů.
Sie sind alle kommerziell und industriell. Und. sie wurden alle im selben Jahr gebaut.
Všechny byly komerční a průmyslový a všechny postavený ve stejným roce.
Immer mehr Forscher sind überzeugt, dass die Reduktion von industriell verarbeiteten und tierischen Lebensmitteln einige schwere Krankheiten verhindern und sogar heilen kann.
Stále více vědců tvrdí, že pokud vyřadíme nebo výrazně omezíme. rafinované, zpracované a živočišné potraviny z jídelníčku,. můžeme předejít a v některých případech i zvrátit. nástup a průběh některých vážných chorob.
Tierische Produkte wie Fleisch, Milch und Eier sind tabu. Auch industriell verarbeitete Nahrungsmittel wie Weißmehl, raffinierter Zucker und Öl sollten gemieden werden.
Také to znamená vyhýbat se živočišným produktům jako je maso, mléko nebo vejce,. a také strojově zpracovaným surovinám, jako je bělená mouka a cukry, nebo olej.
Industriell verarbeitete Lebensmittel haben eine viel höhere Energiedichte als die Pflanzen, aus denen sie hergestellt werden.
Rafinované cukry a jiné zpracované potraviny jsou mnohem kaloričtější. než čerstvé suroviny, ze kterých pocházejí.
Dies macht sozial Schwache besonders anfällig für die Abhängigkeit von industriell stark veränderten Lebensmitteln.
Tím pádem jsou tito lidé. obzvláště zranitelní vůči slabým závislostem z vysoce zpracovaných potravin.
In China, wo Dr. Campbell an der letzten Generation seine große Studie durchführte, werden inzwischen viel mehr Fleisch, Milchprodukte und industriell verarbeitete Lebensmittel gegessen.
Campbell provedl před lety svou velkou studii,. prodělala tamní populace velké změny,. pokud jde o množství masa, mléka a zpracovaných potravin,. které zkonzumuje průměrný strávník.
Wer über dieses Material verfügt, ist allen anderen Nationen militärisch und industriell um Lichtjahre voraus.
Jakýkoli národ kontrolující tenhle materiál. Bude mít vojenskou a průmyslovou výhodu Světelné roky před jinými národy.
Verschon mich mit industriell verarbeitetem Zeug.
Zanášíš mě těma umělejma sračkama?
Industriell verarbeitet.
Je to umělý. Vrať to zpátky.
Ich versuchte mich am Webstuhl, aber jetzt ist alles industriell.
Zkoušela jsem se uživit šitím, ale všechno teď dělají stroje.
Geschichtsforrn eins wird industriell gestützt. Es ist das Wissen, wie man Beton, Fenster oder Pumpen herstellt.
Do první skupiny spadají věci, jak postavit pumpu, vyrobit ocel a tak dál.
Ich kann dir eines sagen, sie ist nicht industriell hergestellt.
Můžu říct to, že není sériově vyráběná.
Industriell verpresstes Korn.
Strojově slisované obilí?
Nachrichten und Publizistik
Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.
Samozřejmě, některé zpracované jídlo je mnohem horší než jiné.
Als erstes Land führte Dänemark im Jahr 2004 gesetzlich festgelegte Grenzwerte für Transfette in Nahrungsmitteln ein, wodurch industriell hergestellte Transfette aus dem Essen (auch in Restaurants) größtenteils verschwanden.
Dánsko se v roce 2004 stalo první zemí, která uzákonila limity na obsah trans-tuků v potravinářských výrobcích, čímž v této zemi do značné míry eliminovala výskyt průmyslových trans-tuků ve všech potravinách (včetně restaurací).
Der Verzicht auf industriell hergestellte Transfette - sei es auf freiwilliger Basis oder durch gesetzliche Bestimmungen - würde in den USA und anderswo wahrscheinlich jedes Jahr tausende Herzinfarkte verhindern.
Vyloučení průmyslových trans-tuků z jídel, ať už dobrovolně, nebo prostřednictvím legislativních opatření, by v USA i jiných zemích pravděpodobně zabránilo desítkám tisíc infarktů ročně.