importierte Deutsch
Übersetzungen importierte ins Tschechische
Wie sagt man importierte auf Tschechisch?
Sätze importierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich importierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich glaube, er mag das importierte Zeug nicht.
Nemyslím, že je na tyhle dováženě věci.
Und ich sagte, das importierte Zeug!
Vždyť neumíš ani počítat.
Ein neues Heizungs- und Kühlsystem, Umbau, importierte vorgespannte Balken, architektonische Böden.
Topný a klimatizační systém, nové instalace, speciální traverzy z dovozu, zvláštní podlahová krytina.
Hatten Sie kürzlich importierte Waren im Haus?
Neobjednala jste si něco domů?
Sie haben seltene, importierte Salami.
Mají nějakej drahej dovozovej salám.
Importierte Seide, Saul.
To je dovozové hedvábí, Saule.
Es ist mir egal, ob Sie Schweineblut, Kuhblut. oder dieses importierte Bier trinken.
Nezajímá mě, jestli pijete prasečí krev, kravskou krev nebo jedno z těch piv z dovozu.
Dir schmeckt das importierte Zeug.
Nepřeháníš to trochu?
Diese Bücher, die Ihr Vater Ihrer Mutter kaufte, die er vor 25 Jahren importierte.
Z těch knih, které Váš otec používal ke koupi pro Vaší matku. Dovážel je před 25-ti lety.
Der ist weicher als der Importierte stoff.
Tahle látka je jemnější než materiál z dovozu.
Importierte Schweizer Armeemesser.
Dovážel švýcarské armádní nože.
Der importierte Provolone.
Dovozovej provolone.
Wir, wissen alles über. Die importierte Salami, und, und, es ist schon okay.
My, my víme vše o. dovezeném salámu a-a a nevadí nám to chlape.
Wusstest du, dass mein Vater als Erster in dieser Gegend Schwarze importierte?
Věděl jsi, že můj otec byl tady první kdo sem přivedl černý huby?
Nachrichten und Publizistik
Schließlich kann sich China nicht darauf verlassen, dass importierte Technologien und billige Arbeitskräfte sein Wachstum auf immer und ewig unterstützen.
Koneckonců se Čína nemůže spoléhat na to, že její růst budou donekonečna podporovat importované technologie a levná pracovní síla.
Die geschätzte Preisweitergabe für importierte Produktionsgüter, die eine bessere Repräsentation des Warenkorbs darstellen, ist sogar noch geringer als diejenige sämtlicher Importe ohne Kraftstoffe.
Odhadovaný cenový průmět u importu průmyslového zboží, jež lépe vystihuje skutečný obsah spotřebního koše, je ještě nižší než průmět veškerého nepalivového dovozu.
Als die importierte Saat als Ursache der Vergiftung identifiziert wurde, handelte die irakische Regierung entschieden.
Jakmile bylo dovezené osivo určeno jako příčina otravy, irácká vláda rázně zakročila.
Importierte Technologien sind billig, wenn man ihren Preis in Barrel Öl ausdrückt; daher bringt das Land eine unzureichende Zahl eigener Geologen und Chemikern hervor, von Volkswirten und Juristen gar nicht zu reden.
Dovážené technologie jsou levné, převedeme-li jejich cenu na barely ropy, a proto země plodí jen málo vlastních geologů a chemiků, o ekonomech a právnících ani nemluvě.
Außerdem identifiziert sich Ägyptens schweigende Mehrheit mit der von verschiedenen islamischen Gruppen vertretenen Authentizität, während ihnen die Prinzipien der Demokratie und der Bürgerrechte wie importierte westliche Abstraktionen erscheinen.
Egyptská mlčící většina se rovněž identifikuje s autenticitou reprezentovanou různými islámskými skupinami, zatímco principy demokracie a občanských práv jí připadají jako importované západní abstrakce.
Dem liegt die Idee zugrunde, dass solche importierte Gesetze, wenn sie einmal im heimischen Rechtssystem verankert sind, den Gesetzesrahmen der Länder stärken und Entwicklung fördern.
Základní myšlenkou má být, že takové importované zákony po začlenění do domácích právních řádů posilují právní rámec země a významně přispívají k jejímu růstu.
Amerikaner, die importierte Waren konsumieren oder in Firmen arbeiten, die Importprodukte vertreiben, wären von einer Dollarabwertung erst in zweiter Linie betroffen.
Devalvace dolaru přitom pouze druhotně postihne Američany, kteří spotřebovávají dovážené zboží nebo kteří pracují ve firmách, jež distribuují dovozy ke spotřebitelům.
Wir müssen aufhören an importierte Heilmittel zu glauben.
Nesmíme věřit na léky z dovozu.
Die Botschaft der Bewegung kann auf diese Weise nicht wie die Vorstellung von Demokratie und Christentum von chinesischen Nationalisten und Fremdenhassern als importierte und ungeeignete fremde Ideologie abgetan werden.
Vzhledem k hlubokým tradičním a ryze čínským kořenům nelze poselství Falun Kungu označit za importovanou a nevhodnou zahraniční ideologii tak, jak čínští nacionalisté a xenofobové mohou odsuzovat demokracii a křesťanství.
Suchen Sie vielleicht...?
importiert |
importierte Rasse |
importieren |
importní DPH |
importér |
Importzoll |
importentní |
Importeur |
Importeuren |
importware |
importní |
Import videa