imponiert Deutsch

Übersetzungen imponiert ins Tschechische

Wie sagt man imponiert auf Tschechisch?

vtlačený

Wie übersetze ich imponiert nach Tschechisch?

Und dein Revolver imponiert mir auch nicht.

A vy tu pistoli taky nepotřebujete.

Titititi. Und in München hörst du das. - Du, das imponiert mir gar nicht.

Je to neuvěřitelné, jak ťuká do stolu. a slyší ho až v Mnichově!

Wenn du so fantastisch geritten bist oder das Lasso geworfen hast, nur um auf mich Eindruck zu machen, das hat mir gewaltig imponiert.

Všechno to ježdění na koni, chytání do lasa a ty ostatní parádičky, kterými se mě oslnil. To bylo obdivuhodné.

Mädel, dein Mut imponiert mir.

Holka, ty mi imponuješ, máš kuráž.

Oder glauben Sie, Ihr Rang imponiert mir?

A taky mi nemáte co poroučet.

Imponiert mir an der Biene gewaltig.

Ta nemá policajty v lásce.

Ihr imponiert mir wirklich.

Skutečně jste na mne udělal dojem.

Das hat mir schon immer imponiert.

Vždycky jsem ho obdivoval.

Ihr vom Showbusiness imponiert mir.

Jak to vy v šoubyznysu dokážete?

Los, das imponiert deiner Freundin. Ich hab extra das Auto gewaschen.

No tak, uděláš dojem na kámošky, mám auto umytý.

Gleich nachdem ich es gesehen hatte, war mir klar, dass es Forresters Spind war. Ich dachte, dass imponiert mir. Der hat ein Jagdmesser.

Protože jak jsem tam ten nůž uviděl, spojil jsem si to s panem Forresterem. a tak mi to zůstalo v hlavě.

Der Film muss ihr imponiert haben.

Asi na ni ten film udělal dojem, ne?

Das imponiert den Christen sicher.

Na křesťany to udělá ohromný dojem.

Fliege nur, du Hochstapler, uns imponiert dein Vogel nicht.

Jen si leť, podvodníku. Nás tím svým ptákem neoblbneš.