ADJEKTIV hudební KOMPARATIV hudebnější SUPERLATIV nejhudebnější

hudební Tschechisch

Bedeutung hudební Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hudební?

hudební přídavné jméno · měkké

— musikalisch, Musik- týkající se hudby nebo hudbu obsahující ⋄ Učitelé základních škol musejí mít základy hudebního vzdělání.

Übersetzungen hudební Übersetzung

Wie übersetze ich hudební aus Tschechisch?

hudební Tschechisch » Deutsch

musikalisch

Synonyme hudební Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hudební?

hudební Tschechisch » Tschechisch

zpěvný zhudebněný muzikální melo- folklor

Deklination hudební Deklination

Wie dekliniert man hudební in Tschechisch?

hudební · Adjektiv

Singular hudební

Maskulinum, belebt hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudebního

Dativ komu? čemu? k hudebnímu

Akkusativ koho? co? pro hudebního

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudebním

Instrumental kým? čím? s hudebním

Maskulinum, unbelebt hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudebního

Dativ komu? čemu? k hudebnímu

Akkusativ koho? co? pro hudební

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudebním

Instrumental kým? čím? s hudebním

Femininum hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudební

Dativ komu? čemu? k hudební

Akkusativ koho? co? pro hudební

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudební

Instrumental kým? čím? s hudební

Neutrum hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudebního

Dativ komu? čemu? k hudebnímu

Akkusativ koho? co? pro hudební

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudebním

Instrumental kým? čím? s hudebním

Plural hudební

Maskulinum, belebt hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudebních

Dativ komu? čemu? k hudebním

Akkusativ koho? co? pro hudební

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudebních

Instrumental kým? čím? s hudebními

Maskulinum, unbelebt hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudebních

Dativ komu? čemu? k hudebním

Akkusativ koho? co? pro hudební

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudebních

Instrumental kým? čím? s hudebními

Femininum hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudebních

Dativ komu? čemu? k hudebním

Akkusativ koho? co? pro hudební

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudebních

Instrumental kým? čím? s hudebníma s hudebními

Neutrum hudební

Nominativ kdo? co? hudební

Genitiv koho? čeho? bez hudebních

Dativ komu? čemu? k hudebním

Akkusativ koho? co? pro hudební

Vokativ hudební!

Lokativ o kom? o čem? o hudebních

Instrumental kým? čím? s hudebníma s hudebními

Sätze hudební Beispielsätze

Wie benutze ich hudební in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Po hudební i dramatické stránce tu máme obraz boje mezi světským a duchovním světem.

Musikalisch ist es ein Abbild des Kampfes zwischen Profanem und Heiligem.

A co článek v hudební rubrice?

Und was ist mit der Musikkritik?

Hudební článek na hlavní stránce?

Die Musikbesprechung am Titelblatt?

Vysměje se mi celý hudební svět.

Aber ich setze mich dem Gelächter der gesamten Musikwelt aus.

Běžte železnými vraty do hudební síně.

Ihr geht durch die Musikhalle.

Jste rozený hudební doprovod!

Sie sind zum Begleiten geboren.

Proč nejsi hudební hvězda, ale alkoholička?

Warum bist du eine Säuferin anstatt einer Sängerin?

Říká, že kromě neomluvené absence, jste do kanceláře přinesl hudební nástroj. A odvážil se dělat nechutné vtipy o státní službě.

Sie nehmen unbeantragt frei, kommen mit einem Musikinstrument ins Büro und machen schlechte Witze über die Verwaltung?

Jiste výtvarnou nebo hudební výchovu.

Ich wette, Kunst oder Musik.

Má někdo nějaké hudební přání?

Hat vielleicht jemand von den Herrschaften einen besonderen Wunsch? Niemand?

Takovou hudební parodii.

Eine musikalische Satire.

Nejdřív písničku a potom váš hudební skeč.

Erst das Lied, dann lhr Musiksketch.

Dostal jsem i hudební vzdělání na konzervatoři.

Sie fügten dem eine rigorose Musikerziehung hinzu am Konservatorium der Schönen Künste.

Povedeš hudební oddělení.

Wir machen dich zum Chef der Musikabteilung.

Nachrichten und Publizistik

Hudební a výtvarný talent jsou zčásti založeny na vrozených schopnostech, ale zčásti i na tréninku a praxi.

Musik und Malerei basieren teilweise auf angeborenen Talenten, aber ebenso auf Ausbildung und Geübtheit.

Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.

So formulierte einst ein italienischer Journalist, der einer breiten Öffentlichkeit vor allem durch seine Musik bekannt ist, nämlich Giuseppe Verdi.

Švédští zakladatelé serveru SoundCloud, Alexander Ljung a Eric Wahlforss, se zase rozhodli, že se jim bude lépe působit v relativně levném Berlíně, srdci evropské undergroundové hudební scény.

Die schwedischen Gründer von SoundCloud, Alexander Ljung und Eric Wahlforss, meinten, es ginge ihnen besser im relativ günstigen Berlin, im Mittelpunkt der europäischen Underground-Musikszene.

Americká zkušenost však ukazuje, že přimět vedoucí umělce, jako jsou hudební ředitelé orchestrů, aby se účastnili shánění dotací, nemusí být pro uměleckou stránku této funkce špatné.

Erfahrungen in den USA haben allerdings gezeigt, dass sich die Teilnahme der Musikdirektoren am Fundraising nicht unbedingt nachteilig auf die künstlerische Seite des Jobs auswirken muss.

Stejně jako špatná hudební výchova ve státních školách.

Ebenso wie auch die ungenügende Musikerziehung in öffentlichen Schulen.

Hudební obchod iTunes, založený roku 2003, nedávno překonal hranici sta miliónů prodejů. To je nesporně velký objem.

Obwohl erst 2003 gegründet, verzeichnete iTunes Music Store kürzlich seinen 100-millionsten Verkaufsabschluss - eindeutig ein hohes Absatzvolumen.

Suchen Sie vielleicht...?