MASKULINUM
hostitel
FEMININUM
hostitelka
hostitel Tschechisch
Bedeutung hostitel Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hostitel?
hostitel
Übersetzungen hostitel Übersetzung
Wie übersetze ich hostitel aus Tschechisch?
hostitel Tschechisch » Deutsch
Synonyme hostitel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hostitel?
hostitel Tschechisch » Tschechisch
Deklination hostitel Deklination
Wie dekliniert man hostitel in Tschechisch?
hostitel · Substantiv
Singular hostitel Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? hostitel Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez hostitele
Dativ komu? čemu? k hostitelovi k hostiteli
Akkusativ koho? co? pro hostitele
Vokativ hostiteli!
Lokativ o kom? o čem? o hostitelovi o hostiteli
Instrumental kým? čím? s hostitelem
Plural hostitelé Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? hostitelé Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez hostitelů
Dativ komu? čemu? k hostitelům
Akkusativ koho? co? pro hostitele
Vokativ hostitelé!
Lokativ o kom? o čem? o hostitelích
Instrumental kým? čím? s hostiteli
Sätze hostitel Beispielsätze
Wie benutze ich hostitel in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Stejně dobrý hostitel jako badatel, co, hrabě?
Er ist ein guter Gastgeber und ein echter Gelehrter, nicht wahr, Graf?
Jste tak šarmantní hostitel.
Sie sind ein exzellenter Gastgeber.
Perfektní hostitel.
Waldo.
Nevidím důvod proč odmítnout, když hostitel nabízí skotskou.
Keinen Grund für Abstinenz. Der Gastgeber hat Scotch. - Genügt der?
Samozřejmě, že já jako hostitel.
Der Gastgeber.
Pojďte, já jsem hostitel.
Los, ich bin der Gastgeber.
Jestliže neporuší žádné pravidlo zdvořilosti jako hosté, já neporuším žádné jako hostitel.
Wenn sie das Gesetz der Gastfreundschaft achten, halte ich meines als Gastgeber.
Náš hostitel se jmenuje osud.
Fortuna muss Oberkellnerin sein.
Je opravdu výborný hostitel.
Er spielt den Gastgeber.
Seš skvělý hostitel. Doopravdy jsem si to užil!
Sie sind gut im Organisieren von Festen.
Hej! Tady je náš velkorysý hostitel!
Da ist ja unser großzügiger Gastgeber!
To je můj hostitel.
Das ist mein Gastgeber.
Jsem špatný hostitel.
Ich bin ein schlechter Gastgeber.
Jakožto hostitel navrhuji, abychom si jednou provždy a připili si na bratrství mým oblíbeným vínem.
In meiner Position als Hausherr schlage ich vor, ein für alle Mal Schluss zu machen mit allen Förmlichkeiten.
Nachrichten und Publizistik
V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.
Angesichts zunehmender chinesischer Provokationen bat US-Präsident Barack Obama, Abes Gastgeber, beide Seiten um Ruhe und Zurückhaltung.
Tím, že cizopasný prvok pozmění v myši její neurochemické procesy, stává se jejich první hostitel snadnějším cílem druhého.
Durch die Veränderung der Neurochemie der Ratte kann Toxoplasma seinen Wirt zu leichterer Beute werden lassen.
Pákistán, vlastník desítek jaderných zbraní a hostitel nejnebezpečnějších teroristů světa, se může stát rozvráceným státem a totéž platí pro jaderně vyzbrojenou Severní Koreu.
Pakistan, das über Dutzende Atomwaffen verfügt und den gefährlichsten Terroristen der Welt Unterschlupf gewährt, könnte ebenso wie das nuklear bewaffnete Nordkorea zu einem gescheiterten Staat werden.