hle Tschechisch
Übersetzungen hle Übersetzung
Wie übersetze ich hle aus Tschechisch?
Synonyme hle Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hle?
Sätze hle Beispielsätze
Wie benutze ich hle in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Doch, halt, was sehe ich für ein schönes Gesicht? Lumpen verbergen die Anmut nicht. Dies Mädchen ist tausendmal schöner als Ihr.
Hle..
Sieh doch.
Hle. To je lebka.
Hier, hier, dieser Schädel da.
Hle, o tomto objevu jsi přece snil celá léta.
Die lang ersehnte Entdeckung liegt vor dir.
A hle! Tam stojí ona, dívka jeho snů.
Schaut, denn dort geht es.
Hle, stojí zde ve splývavé říze!
Seht, wie sie dasteht, im lose hängenden Gewand.
Nad ním se krčila tato zlá duše mumlala něco tlumeným hlasem a hle, rytíř se pohnul a vrátil se zpátky do života.
Sie redete zu ihm in sanften Tönen und der Ritter begann wieder zu leben.
Neboť hle, byl jsem. vychováván v nespravedlnosti a hříchu, jak mne vychovala má matka. Odvrať svou tvář od mých hříchů.
Ich wurde in Frevel empfangen und meine Mutter gebar mich in Sünde.
Hle, náš Mesiáš!
Seht, unser Messias!
Hle, Člověk!
Seht, da ist der Mensch!
A hle, jsem s vámi navždy, až do konce světa.
Seid gewiss: Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt.
Hle, vypudil jsi mě dnes ze země. Budu se muset skrývat před Tvou tváří.
Siehe, an diesem Tage hast du mich von der Erde vertrieben. und auf deinem Angesicht verbannt.
Hle, Já způsobím záplavu vod na zemi a zahladím tak všechno tvorstvo.
Und siehe, ich will eine Wasserflut über die Erde senden. um alles Leben zu vernichten.
A holubice k němu ve večerní době přilétla a hle, měla v zobáčku čerstvý olivový lístek.
Und eines Abends kam die Taube zu ihm zurück. und siehe, sie hielt im Schnabel einen Olivenzweig.