herumziehen Deutsch

Übersetzungen herumziehen ins Tschechische

Wie sagt man herumziehen auf Tschechisch?

potulovat se

Wie übersetze ich herumziehen nach Tschechisch?

Wir sollten nicht nur herumziehen und im Schnee schlafen.

Nemá cenu celej život jen bloumat a spát ve sněhu.

Klar, wenn Sie so daran herumziehen.

Jo, když s tím takhle škubeš.

Wir mussten unseren Sohn. zurücklassen und herumziehen.

Museli jsme tam nechat syna s rodinou, a musíme cestovat za prací.

Tagelanges Herumziehen für den Mann meines Lebens.

Dny putování kamsi za mou drahou polovičkou.

Tagelanges Herumziehen.

Dny putování.

Das und bei der Nachtarbeit helfen und das Packpferd herumziehen.

Taky nám pomůže v noci pohlídat stádo.

Nein, ich musste ein wenig herumziehen.

Ne, musel jsem se někam přestěhovat.

Ich bin nur das ewige Herumziehen satt.

Jo. Já se nerad stěhuju.

Ab jetzt wird jeder zu seinem eigenen Vorteil an Euch herumziehen und -schieben.

Odteď s tebou budou všichni tahat pro své vlastní zájmy.

Eine Sache habe ich aus dem Herumziehen gelernt.

Díky tomu stěhování jsem se naučila jednu věc.

Ich rollte auf dem Teppich herum, schnappte mir sein Bein und ließ mich dann von ihm herumziehen.

Já jsem si hrála na zemi. Chytla jsem ho za nohu a on mě tahal za sebou.

Lange hält sie dieses Herumziehen nicht mehr aus.

Ona už dál nevydrží tohle přemísťování.

Wie Sie leben, immer herumziehen. Sie sind nicht für die reale Welt geschaffen, oder?

Způsob, jak žijete, jak se touláte, nezapadáte do skutečného světa, že ano?

Du kannst nicht einfach herumziehen und Selbstjustizler spielen.

Nemůžeš jen tak brát věci do vlastních rukou.