heroisch Deutsch
Übersetzungen heroisch ins Tschechische
Wie sagt man heroisch auf Tschechisch?
heroisch Deutsch » Tschechisch
Sätze heroisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heroisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin weder nobel noch heroisch.
Nejsem ani ušlechtilý, ani hrdina.
Ihr seid alle gleich so heroisch, wenn ihr ihn in den Händen habt.
Kdybys ho neměl, nebyl bys takový hrdina.
Auf jeden Fall gilt es als heroisch.
Bylo to považováno za hrdinský čin.
Ist das heroisch oder absurd? Wieso riskiert ein Mann wie Sie sein Leben für solch einen Mann?
Proč chlap jako vy riskuje život, aby ho zabil?
Wie überaus gottverdammt heroisch.
Jak hrdinské!
Das war ganz schön heroisch, Xander.
To bylo hrdinské, Alexi.
Wenn du das heroisch nennen willst.
Pokud to chceš nazvat hrdinským.
Du warst so was von romantisch und heroisch, da gibt es nichts zu rütteln, und das ist toll.
Byl jsi neskutečně romantický, hotový hrdina. O tom žádná. A bylo to fajn.
Seinen heroisch grandiosen Impasto-Farbauftrag.
Nakrmit své oči těmi heroickými gargantuovskými črty.
Es ist edel, heroisch, wie in dieser Russel-Crowe-Gladiator-Schmonzette.
Je to šlechetné a hrdinské a jsi jako Russel Crowe v tom pitomým Gladiátorovi.
Hör auf, so heroisch zu sein.
Obviňuješ se, protože chudinka Fred se zranila.
Ja. - Heroisch.
Dramatické!
Ja. - Heroisch.
Nějaká klasika.
Hälst du dich für edel und heroisch, nur weil du mir hinterherkamst? Ich war okay.
Myslíš, že jsi velkej hrdina, když jsi mě šel zachránit?
Nachrichten und Publizistik
In Frankreich überzeugte angesichts des sich abzeichnenden Kalten Krieges Charles de Gaulle die Franzosen mit Leichtigkeit, dass sie während des Zweiten Weltkrieges heroisch gewesen seien, weil er heroisch gewesen war.
Před půlstoletím, kdy byla na obzoru studená válka, Charles de Gaulle Francouze snadno přesvědčil, že během druhé světové války jednali hrdinsky, neboť hrdinsky jednal on.
In Frankreich überzeugte angesichts des sich abzeichnenden Kalten Krieges Charles de Gaulle die Franzosen mit Leichtigkeit, dass sie während des Zweiten Weltkrieges heroisch gewesen seien, weil er heroisch gewesen war.
Před půlstoletím, kdy byla na obzoru studená válka, Charles de Gaulle Francouze snadno přesvědčil, že během druhé světové války jednali hrdinsky, neboť hrdinsky jednal on.