herangegangen Deutsch

Sätze herangegangen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich herangegangen nach Tschechisch?

Weil er so an Dinge herangegangen ist: aufgeschlossen, ohne Vorurteile. Und ich kann das einfach nicht.

Protože tak on případy řešil bez předsudků a zaujatosti a s otevřenou myslí, čehož já právě nejsem schopná.

Ich bin zu engstirnig an die Sache herangegangen.

Původně jsem se na to díval z příliš úzkého úhlu.

Ich glaube, ich bin noch nie so an einen Winter herangegangen wie dieses Jahr.

Asi jsem se nikdy na zimu nepřipravil tak, jako tento rok.

Detective, mir ist zu Ohren gekommen, dass Sie heute Nacht ein wenig hart an unseren Verdächtigen herangegangen sind.

Kapitáne, myslím, že bych měl. Detektive, chápu, že jste byl trochu tvrdší na našeho podezřelého.

Also, wenn ich damals gewusst hätte, was ich heute weiß, wäre ich an die Dinge ein wenig anders herangegangen.

Kdybych byl věděl, to co vím teď, možná bych zvolil jiný postup.

Ich bin die ganze Zeit falsch an die Sache herangegangen.

Na tohle celé jsem nahlížel špatně.