hektisch Deutsch
Übersetzungen hektisch ins Tschechische
Wie sagt man hektisch auf Tschechisch?
Sätze hektisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hektisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja, es wird hektisch.
Někdy to tam může být hektické.
Verzeihung, John Paul, es wird jetzt etwas hektisch.
Promiň, Johne Paule, mám tady trochu fofr.
Du bist nicht zur Hochzeit eingeladen, die Vorbereitungen waren zu hektisch.
Škoda, že jsme tě nemohli pozvat na svatbu, bylo to narychlo.
Auch dein Leiden ist hektisch.
Tvé soužení je také marné.
London war hektisch, aber es geht mir gut.
V Londýně to bylo hektické, ale jsem celý.
Alles ist so hektisch, nicht wahr?
Pořád se někam chvátá.
Die Gäste sind schon gestern abgereist aber der letzte Tag ist immer hektisch.
Hosté a část personálu už odjeli, ale závěr je hektický.
Ich wollte es dir schon geben, bevor wir hierher kamen, aber dann war alles so hektisch. Das hier ist das erste Mal, dass wir beide allein sind. Schau es dir an.
Chtěl jsem ti to dát už dřív, než jsme jeli sem, ale vše se zvrtlo a toto je první opravdová šance, kdy můžeme být sami.
Ich wollte es dir schon geben, bevor wir hierher kamen, aber dann war alles so hektisch.
Chtěl jsem ti to dát už dřív, než jsme jeli sem, ale nevyšlo to.
Mexico City war zu hektisch.
Mexico City bylo moc hektické. Mm-Hmm.
Nicht so hektisch ihr Hormonprotzer.
Klid, vy úděsná bando nedospělců.
Hier ist es hektisch im Augenblick.
Všechno je teď dost hektický, ale díky.
Es war so hektisch hier.
Styď se, nechávat si tu svou neobyčejnou návštěvu jen pro sebe.
Es war hektisch.
Něco mi toho vlezlo.
Nachrichten und Publizistik
Effiziente Reformen des öffentlichen Sektors brauchen Zeit. Regierungen, die hektisch öffentliche Ausgaben kürzen, treffen selten vernünftige Entscheidungen.
Efektivní reforma veřejného sektoru vyžaduje čas. Vlády, které spěšně omezují veřejné výdaje, zřídkakdy dělají informovaná rozhodnutí.
Monica wühlt hektisch in ihrer Tasche, als wir in einem Restaurant in Mexiko-City zu Mittag essen.
Sedíme v restauraci v hlavním městě Mexika a Monica najednou začne cosi usilovně hledat v kabelce.