hektisch Deutsch

Übersetzungen hektisch ins Russische

Wie sagt man hektisch auf Russisch?

лихорадочный лихорадочно суетливый чахоточный торопли́вый лихора́дочный горячечный возбужденный

Wie übersetze ich hektisch nach Russisch?

Du bist nicht zur Hochzeit eingeladen, die Vorbereitungen waren zu hektisch.

Прости, что мы не пригласили тебя на свадьбу. Готовили ее второпях.

Die Gäste sind schon gestern abgereist, aber der letzte Tag ist immer hektisch.

Гости и часть персонала выехали вчера, но последний день всегда суматошный.

Ich wollte es dir schon geben, bevor wir hierher kamen, aber dann war alles so hektisch.

Хотел подарить тебе до того, как приедем сюда, но закрутился.

Nicht so hektisch ihr Hormonprotzer.

Потише, ужасный сонм взрослеющих юнцов.

Es war so hektisch hier.

Да мы забегались, закрутились.

Es war hektisch.

Тут столько всего навалилось, я забыл.

Es war hektisch bei der Zeitung.

Работы по горло.

Hier ist es etwas traurig, so überfüllt und hektisch.

А тут грустно, тесно и противно.

Bei Joey wird es ganz hektisch.

Джои, бросай свои дела.

Sie tanzen sehr gut, Madam. Aber seien Sie nicht zu hektisch.

Вы отлично танцуете, мадам, но не стоит спешить.

Nicht so hektisch.

Вот так.

Die letzten 3 Wochen waren hektisch.

Последние три недели были адом.

Viel zu hektisch.

Здесь столько всего.

Ja, es war ein wenig hektisch zu Hause.

Скажем, небольшие семейные неурядицы. - Что она делает в Нью-Йорке?

Monica wühlt hektisch in ihrer Tasche, als wir in einem Restaurant in Mexiko-City zu Mittag essen.

Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке.