höhnische Deutsch

Sätze höhnische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich höhnische nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Diese höhnische, ich-weiß-alles Haltung.

Ta pichlává, vím-to-všechno nálada.

Nun, der höhnische Mark ist ein heißer Feger in Idioten-Klamotten, aber ich glaube nicht, dass Lori das schon so sieht.

No, Mark je pěknej fešák, ale to zatím asi Lori nevidí.

Nachrichten und Publizistik

Daher auch der höhnische Verdacht der Elite - wie er einem u.a. auf den Seiten von Le Monde ins Auge springt -, dass Sarkozy lediglich ein Populist sei.

Odtud pramení posměšná podezíravost elit - evidentní mimo jiné na stránkách deníku Le Monde -, že je pouhým populistou.

Suchen Sie vielleicht...?