höchstpersönlich Deutsch
Übersetzungen höchstpersönlich ins Tschechische
Wie sagt man höchstpersönlich auf Tschechisch?
höchstpersönlich Deutsch » Tschechisch
Sätze höchstpersönlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich höchstpersönlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Höchstpersönlich.
Jistě.
Wenn das nicht der alte Fagin höchstpersönlich ist.
Není to sám ctihodný Fagin.
Sidney Kidd ist höchstpersönlich hier?
Sidney Kidd osobně?
Eine Dame macht es ihm höchstpersönlich.
Dáma mu uvaří, a vlastníma ručkama.
Der alte Roy Earle höchstpersönlich.
Starý známý Roy Earle.
Und Addison DeWitt auch nicht. Wenn die Gewerkschaft oder mein Anwalt nichts unternehmen, stopfe ich Mr. DeWitt unser hilfloses Lämmchen höchstpersönlich in den Rachen.
Pokud s tím nic neudělají nebo nebudou moct udělat odbory nebo můj právník, osobně panu DeWittovi zacpu tou patetickou ztracenou ovečkou jeho příšernou klapačku!
Er saß höchstpersönlich in einem Rentierschlitten neben einer Elfe und ritt dem Himmel entgegen.
Na saních tažených soby, vedle seděl elf a letěli po obloze.
Der alte Knabe höchstpersönlich!
Osobně!
HOBAN: Höchstpersönlich.
Samotný král.
Das Pokerface höchstpersönlich.
Král osobně.
Befehlsänderung vom alten Herrn höchstpersönlich.
Změna rozkazu od samotného šéfa, panebože.
Nummer drei an General Ali höchstpersönlich.
Číslo tři na samotného generála Aliho.
Ich habe euch Oberst Cascorro höchstpersönlich gebracht.
Plukovník Cascorro osobně.
Vom Grafen höchstpersönlich, als Anerkennung.
Dárky na rozloučenou.
Nachrichten und Publizistik
Im politisch rechten Lager sorgt Chiracs Feindseligkeit gegenüber Sarkozy dafür, dass irgendwann ein weiterer Kandidat antreten wird, entweder Michele Alliot-Marie, die Verteidigungsministerin, oder Chirac höchstpersönlich.
Na pravici Chirakův odpor k Sarkozymu dává vědět, že se v určitou chvíli objeví další kandidát, buď ministr obrany Michele Alliot-Marie, nebo sám Chirac.
Vielleicht ist sogar Obama höchstpersönlich dieser Auffassung, was auch der Grund dafür ist, dass er auf Zeit spielt und einen möglichen Militärschlag in Syrien vom Votum des Kongresses abhängig macht.
Možná je to i názor samotného Obamy, kvůli čemuž teď prezident hraje na čas a zoufale přehazuje souhlas s útokem proti Sýrii na americký Kongres.