höchstpersönlich Deutsch
Übersetzungen höchstpersönlich ins Englische
Wie sagt man höchstpersönlich auf Englisch?
Sätze höchstpersönlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich höchstpersönlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Höchstpersönlich.
None other.
Wenn das nicht der alte Fagin höchstpersönlich ist.
Well, if it isn't old Fagin himself.
Zachary Fiske höchstpersönlich.
Zachary Fiske himself. That's the man I represent.
Das ist Swingali höchstpersönlich.
That man must be Swingali himself.
Sidney Kidd ist höchstpersönlich hier?
Sidney Kidd is here himself?
Eine Dame macht es ihm höchstpersönlich.
A lady's gonna cook it and with her own little hands.
Der alte Roy Earle höchstpersönlich.
Roy Earle, the old boy himself.
Das alte Mädchen höchstpersönlich, Sophie Tucker.
The old gal herself, Sophie Tucker.
Und dann werde ich sie überwachen, Tag und Nacht. höchstpersönlich.
And I shall watch it day and night. personally.
Wenn die Gewerkschaft oder mein Anwalt nichts unternehmen, stopfe ich Mr. DeWitt unser hilfloses Lämmchen höchstpersönlich in den Rachen.
If Equity or my lawyer can't or won't do anything about it, I shall personally stuff that pathetic little lost lamb down Mr. DeWitt's ugly throat!
Der alte Wichtigtuer höchstpersönlich.
It's Mucho Pomposo himself.
Der Schwarze Fuchs höchstpersönlich.
The Black Fox himself!
Er wurde von Baron Von Richthofen höchstpersönlich getötet.
And he was killed. He was shot down by Baron Von Richthofen himself.
Geradewegs zu Midas höchstpersönlich - den Bunker.
Straight to Midas himself. the vaults.
Nachrichten und Publizistik
Im politisch rechten Lager sorgt Chiracs Feindseligkeit gegenüber Sarkozy dafür, dass irgendwann ein weiterer Kandidat antreten wird, entweder Michele Alliot-Marie, die Verteidigungsministerin, oder Chirac höchstpersönlich.
On the right, Chirac's antagonism toward Sarkozy makes it that another candidate will appear at some point, either Michele Alliot-Marie, the defense minister, or Chirac himself.
Vielleicht ist sogar Obama höchstpersönlich dieser Auffassung, was auch der Grund dafür ist, dass er auf Zeit spielt und einen möglichen Militärschlag in Syrien vom Votum des Kongresses abhängig macht.
Perhaps it is even the view of Obama himself, which is why he is playing for time, desperately turning over approval of an attack on Syria to the US Congress.