hämmern Deutsch
Übersetzungen hämmern ins Tschechische
Wie sagt man hämmern auf Tschechisch?
Sätze hämmern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hämmern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich brauchte zwei Hände, um das Hämmern meines Herzens zu stoppen.
Oběma rukama jsem zkoušel ztlumit srdce.
Gesicht an der Wand, Klopfen, Hämmern.
Tváře na zdi, klepání, mlácení.
Hämmern Sie sich das noch mal ein, dass der Besuch offiziell ist.
Opakuji, že je to návštěva oficiální.
Das Hämmern hat mich aufgeweckt.
Ta kladiva mě budí. Děsí mě.
Hämmern hilft beim Nachdenken.
To drátování mi pomáhá přemýšlet.
Hören Sie mit dem verdammten Hämmern auf, bitte!
Mohli byste laskavě přestat s tím zatraceným bušením!
Hören Sie bitte. in Gottes Namen und für lhr eigenes Wohlergehen mit dem Hämmern auf!
Mohli byste laskavě. pro lásku k Bohu a ke svému vlastnímu tělu přestat s tím bušením!
Hören Sie bitte mit dem verdammten Hämmern auf!
Mohli byste laskavě přestat s tím zatraceným bušením!
Und von den Zelten, helfend den Rittern, hört man die Schmiede. Man hört ihr hämmern, wie sie die Rüstungen vorbereiten, und grauenvolles Schlachtgetöse ahnt man schon.
A ve stanech, zbrojnoši oblékají rytíře, pilnými kladivy upevňují nýty, hrozivá znamení strašných příprav.
Mist. Hast du was zum Hämmern?
Chtělo by to něčím do toho praštit?
Bring mir was zum Hämmern. - Bruder!
Přines něco těžkýho.
Dieses Hämmern?
Kladivo a hřebíky.
Schatz, Mami hat gesagt, kein Hämmern, wenn das Gericht tagt.
Zlatíčko, maminka přece říkala při přelíčení žádné bouchání.
Ich kenne seine Art, an Türen zu hämmern.
Vždycky se takhle dobývá do dveří.