grassierende Deutsch

Sätze grassierende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich grassierende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der im Ausland gerade grassierende Parasit ist wohl einzellig.

Ten parazit, se kterým se potýkají za mořem, je pravděpodobně jednobuněčný.

Nachrichten und Publizistik

Die momentan grassierende Seuche politischer Einflussnahme, in deren Gefolge Beratergremien völlig neu besetzt werden und Kandidaten einem Loyalitätstest unterzogen werden, scheint für manche Beobachter ein alter Hut zu sein.

Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.

Angesichts dessen, was in der ehemaligen Sowjetunion und ihren osteuropäischen Satellitenstaaten geschah, ist es unwahrscheinlich, daß die unter den chinesischen Führern grassierende paranoide Furcht vor einem Machtverlust so schnell verschwinden wird.

Zvážíme-li, co se stalo v bývalém Sovětském svazu a jeho východoevropských souputnících, je nepříliš pravděpodobné, že by paranoidní obavy o ztrátu moci v čínských politických výšinách vyprchaly v dohledné době.

Hohe Arbeitslosigkeit und grassierende Korruption jedoch schaffen ein explosives Gemisch.

Výbušnou směs ale tvoří vysoká nezaměstnanost a všudypřítomná korupce.

Suchen Sie vielleicht...?