grüßen Deutsch
Übersetzungen grüßen ins Tschechische
Wie sagt man grüßen auf Tschechisch?
grüßen Deutsch » Tschechisch
Sätze grüßen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich grüßen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Agnes, wenn Sie meine Frau sehen, grüßen Sie sie von mir!
Agnes, až uvidíte moji ženu, pozdravte ji ode mě.
Grüßen Sie bitte Ihren Chefredakteur.
Pozdravujte vašeho šéfredaktora.
Wir werden ihn herzlich grüßen und ihm unsere Freude bekunden.
Vzdáme mu nadšené ovace, abychom mu ukázali, že jsme rádi, že je zde.
Die Jungs lassen schön grüßen. Der ganzen Familie geht es gut.
Chlapci Tě pozdravují a celá rodina je zdráva.
Mit Grüßen Eures Bruders Richard, Gott segne ihn!
Pozornost od vašeho bratra Richarda, Bůh mu žehnej!
Grüßen Sie sie bitte von mir, ja?
Pozdravujte ji ode mě.
Er hieß als Than von Cawdor dich zu grüßen.
Kázal mi vyhlásit tě cawdorským thénem.
Doch eure Frau soll dieser Diamant grüßen.
Tento démant posílá vaší choti.
Nicht gezaudert, jene noch zu grüßen! Nein, heimlich fort!
A nenechme se zdržovat loučením, nýbrž pryč odtud!
Lhre Frau lässt Sie grüßen.
David tam nebyl? Ne.
Grüßen Sie Ihre Frau von mir!
Dej za mně sbohem Abbyi!
Und wir, die Todgeweihten, grüßen dich.
A my, kdož jdeme na smrt, vám vzdáváme poctu.
Alle grüßen mich.
Všichni ke mě s úctou vzhlížejí.
Grüßen Sie alle, die Sie treffen.
Ctívám vás i všechny, na koho narazíte.
Nachrichten und Publizistik
Zwanzig Jahre nach Berlin lässt Kopenhagen grüßen.
Dvacet let po Berlínu volá Kodaň.