glass Tschechisch
Sätze glass Beispielsätze
Wie benutze ich glass in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Přišel za vámi plukovník Glass.
Colonel Glass für Sie, Sir.
Ah, pan Glass. Příjde pan Buchard?
Darf ich Ihnen eine Frage stellen!
Co se stalo s Glass Box?
Also, was wird jetzt eigentlich mit Glass Box?
To je můj manžeI Terry glass.
Das ist mein Mann, Terry Glass.
Poslední, ale ne naposledy, Quentin Glass.
Und zu guter Letzt. Quentin Glass.
Pane Sainte já vím, kde pan Glass.
Ich weiß es.
Glass.
Ich habe meine Meinung geändert.
Měl bych být přítomen kvůli. Možná má doktor Glass pravdu a měli bychom zůstat sami.
Vielleicht hat Dr. Glass Recht und wir sollten lieber allein reden.
Michael Glass.
Michael Glass.
Slečno Tramellová, tady je Dr. Glass.
Miss Tramell, Dr. Glass.
Slečno Tramellová, tady je znovu Dr. Glass.
Miss Tramell, hier ist noch mal Dr. Glass.
Tady je Michael Glass.
Michael Glass.
Royi, tady je Michael Glass.
Roy? Michael Glass.
Ira Glass, Sofia Coppola, Flaubert, Danger Mouse.
Keine Liquidität, riesige Ausgaben, null Einkünfte.
Nachrichten und Publizistik
Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.
Die Eliminierung des Glass-Steagall-Gesetzes ermöglichte den Kreditinstituten, in andere traditionelle Geschäftsbereiche der Investmentbanken einzudringen.
Za druhé platí, že zrušení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční a investiční bankovnictví, byla chyba.
Zweitens war die Rücknahme des Glass-Steagall-Act, der Depositengeschäft und Investmentbanking voneinander trennte, ein Fehler.
Počáteční zápal pro obnovu Glass-Steagallova zákona - tedy pro rozdělení bankovních funkcí do samostatných institucí - mezitím notně ochabl.
In der Zwischenzeit ist die anfängliche Begeisterung für das neuerliche Inkrafttreten von Glass-Steagall - also die Zerschlagung der Bankenfunktionen in getrennte Institutionen - unter die Räder gekommen.
Riziko morálního hazardu, které vyvstalo po odstranění Glass-Steagallovy bariéry, začalo být zřejmé po září 2008, kdy byl umožněn pád Lehman Brothers.
Das Risiko, das man einging, als man die Schutzfunktion des Glass-Steagall Acts gegen das subjektive Risiko wegräumte, wurde klar, als Lehman Brothers im September 2008 Konkurs anmeldete.
Roosevelt protlačil Glass-Steagallův zákon Kongresem během prvního sta dnů od své inaugurace.
Roosevelt hat den Glass-Steagall Act in den ersten 100 Tagen seiner Amtseinführung durch den Kongress gebracht.
Dodd-Frankův zákon z roku 2010 sice přijal opatření podobné zákazu obsaženému v původním Glass-Steagallově zákoně, když zavedl takzvané Volckerovo pravidlo zakazující komerčním bankám obchodování na vlastní účet, ale dalo se udělat mnohem víc.
Mit dem Dodd-Frank-Act von 2010 wurde die Volcker-Regel eingeführt, die ähnlich wie der Glass-Steagall-Act den Eigenhandel der Geschäftsbanken verhindert, aber es könnte noch viel mehr getan werden.
Podle řady pozorovatelů neměl Glass-Steagallův zákon smysl.
Viele Beobachter hielten Glass-Steagall für sinnlos.
Hlavní výhody původního Glass-Steagallova zákona byly možná skutečně spíše společenské než technické, neboť jemným způsobem měnily podnikatelskou kulturu a prostředí.
Tatsächlich war der Hauptnutzen des ursprünglichen Glass-Steagall-Acts vielleicht eher soziologischer als technischer Natur - insofern, dass er die Unternehmenskultur auf subtile Weise verändert hat.