glückssträhne Deutsch
Sätze glückssträhne ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich glückssträhne nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihre Glückssträhne ist zu Ende.
Chtějí zpátky svůj hrneček.
Du hast tatsächlich eine Glückssträhne, Jeb.
Měl jsi štěstí, Jebe, proč nehraješ dál?
Ihr ruiniertet meine Glückssträhne.
Přerušili jste mi vítěznou sérii.
Die Glückssträhne unterbrechen?
Přerušit vítěznou sérii?
Ich habe eine Glückssträhne.
Šest! To je ono!
Bei einer Glückssträhne dürfte ich das nicht sagen.
Nepřísluší mi to, protože vítězím, ale říkám to.
Sie können doch mitten in der Glückssträhne nicht gehen.
Teď nechoďte, vyhráváte!
Ich habe eine Glückssträhne.
Mám šťastnej den.
Ich glaube, dass niemand es kann, ausser du mit deiner Glückssträhne.
Myslím, že to budeš muset zvládnout sám.
Danny, wir hatten eine Glückssträhne, lass uns einmal als Gewinner gehen.
Měli jsme mimořádné štěstí. Pro jednou vynechme vítěze. - Vezměme nohy na ramena, dokud to jde.
Vielleicht ist der heutige Abend der Endpunkt deiner Glückssträhne.
Nemám z toho dobrý pocit. Možná dnes te štestí opustí.
Eine echte Glückssträhne! 22 Kronzeugen sterben eines unnatürlichen Todes.
Naštěstí, 22 očitých svědků čirou náhodou umírá!
Hör mal, ich hab hier eine Glückssträhne.
Poslyšte děvčata. Mě teď opravdu ve hře všechno sedá.
Ich hab eine Glückssträhne.
Dnes večer.
Nachrichten und Publizistik
Aber im dritten Jahrtausend haben die USA diese Fähigkeit - oder einfach diese Glückssträhne - verloren.
Ve třetím miléniu však toto umění - anebo možná jen štěstí - Spojené státy prozatím opustilo.
Die Menschen haben während des vergangenen Jahrzehnts derart enorme Vermögenszuwächse erfahren, dass sich die meisten wie Spieler nach einer langen Glückssträhne fühlen.
Lidé se v minulém desetiletí mohli těšit z tak obrovských kapitálových zisků, že si dnes většinou připadají jako gambleři na dlouhé vítězné vlně.
Warum soll man angesichts einer derartigen Glückssträhne plötzlich schüchtern werden?
Proč být ve světle takové série úspěšných hazardních počinů bojácný?
Dieser Argumentation zufolge hatten wir einfach Glück im Spiel und haben fünf Mal hintereinander gewonnen.Wir sollten glücklich und dankbar sein, aber nicht erwarten, dass diese Glückssträhne anhält.
Podle tohoto názoru jsme jednoduše házeli kostkou a vyhráli pětkrát v řadě za sebou. Měli bychom být šťastní a vděční, ale neměli bychom očekávat, že to bude pokračovat.