glückssträhne Deutsch
Sätze glückssträhne ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich glückssträhne nach Russisch?
Filmuntertitel
Ihr ruiniertet meine Glückssträhne.
Вы испортили мне игру.
Die Glückssträhne unterbrechen?
Чтобы пропустить игру в карты?
Eine Glückssträhne!
Какая удача!
Sie haben eine Glückssträhne, eine gewaltige Glückssträhne.
У тебя полоса побед. Легендарная полоса.
Sie haben eine Glückssträhne, eine gewaltige Glückssträhne.
У тебя полоса побед. Легендарная полоса.
Ich habe eine Glückssträhne.
Слушай, я в ударе.
Ja? Eine echte Glückssträhne.
Вам сегодня везет.
Er war mitten in einer Glückssträhne, schwitzte und so weiter.
Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.
Aber du weißt, eine Glückssträhne hält nicht ewig an. Wär doch Zeit für die Houdini-Nummer.
Пока что нет, но наша удача не вечна, да?
Hör mal, eine Zeit lang hatte ich eine Glückssträhne.
Тони, какое-то время карта шла!
Glückssträhne auf eins erhöht.
Череда побед пополнилась еще одной.
Joey, Sie hatten ja fast eine Glückssträhne.
Что ж, Джоуи, Вам почти удалось.
Sie hat eine Glückssträhne.
У неё полоса везения.
Deine Glückssträhne wird nicht nachlassen.
Удача вам не изменит.
Nachrichten und Publizistik
Die Menschen haben während des vergangenen Jahrzehnts derart enorme Vermögenszuwächse erfahren, dass sich die meisten wie Spieler nach einer langen Glückssträhne fühlen.
Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
Dieser Argumentation zufolge hatten wir einfach Glück im Spiel und haben fünf Mal hintereinander gewonnen.Wir sollten glücklich und dankbar sein, aber nicht erwarten, dass diese Glückssträhne anhält.
Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд. Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше.