gewürzt Deutsch
Übersetzungen gewürzt ins Tschechische
Wie sagt man gewürzt auf Tschechisch?
Sätze gewürzt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewürzt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Na ja, Professoren isst man scharf gewürzt, wie schon der linke Giorgio sagte.
Vechno v pořádku, doktore?
Wir verwenden erlesene Saftstücke aus den Blasen von Cornwall-Schafböcken. Sie werden geleert, gedünstet, mit Sesamkörnern gewürzt. in Fondue getaucht und abgeschmeckt mit Lerchenkotze.
Používáme nejšťavňatější řezy z močových měchýřů kornvalských beranů, vyprázdněné, vypařené, ochucené zrnky sezamu, zašlehanými do fondue a garnýrované skřivánčími zvratky.
Das, was der Ochs benutzt, um sich den Hintern zu wischen, in einer fetten Tunke, die aussieht wie Panzerschmiere, gewürzt mit dem schlechten Atem des Kellners!
To, čím si vůl vytírá zadek, mastný tak, že je mi z toho zle, okořeněný číšníkovým smradlavým dechem.
Und die Sprossen sind nicht gewürzt.
Tvé shinachiku není nakládané.
Ich hab dir schon so oft gesagt, du sollst nicht so oft scharf gewürzt essen.
Říkám ti pořád dokola, že nemáš jíst tak kořeněný jídla.
Nicht Gehacktes. - Es ist zart. Frisch gewürzt.
Ale maso je čerstvé, nejlepší kvality.
Schön pikant gewürzt.
Pěkně kořeněný.
Kaum gewürzt.
Má muňky.
Sein Futter mit Schinkenaroma gewürzt?
Přidala jsi mu do jídla slaninu? Ano.
Matopinischer Steinpilz auf Tartoc und gewürzt mit. Clavisoa-Beeren.
Matopinské skalní houby na tartoku, kořeněné klaviosinkami.
Er war perfekt gewürzt.
Byly dokonale uležené.
Die Louisiana-Küche ist nicht scharf, sondern gut gewürzt.
Jídlo z Louisiany není ostré, jen dobře kořeněné.
Ich gebe zu, ich habe sie gewürzt.
Přiznávám, že jsem vám tam něc přidal.
Extra gewürzt.
Trošku jsem ti to dochutil.
Nachrichten und Publizistik
Die Geschichte der Psychiatrie weltweit ist mit Diagnosen psychischer Erkrankungen aufgrund politischen Abweichlertums gewürzt.
Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.
Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.