geschwemmt Deutsch
Sätze geschwemmt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschwemmt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sieht aus, als wäre er den ganzen Kanal entlang geschwemmt worden. - Konnte er schwimmen? - Natürlich.
Vypadá to, že ho proud táhl celým výpustným kanálem.
Vor ungefähr sechs Jahren wurde ein Korb ans Atoll geschwemmt. Enola war darin.
Asi před šesti lety připlul k atolu ten košík a v něm Enola.
Jetzt endlich verstehe ich, warum Yanko vom Meer an diese feindliche Küste geschwemmt wurde, um dann hier zu sterben.
Když se teď na ni dívám, tak vím, proč jej moře vyvrhlo na tento nevlídný břeh, kde nalezl smrt.
Er ist in den Fluss gefallen und raus ins Meer geschwemmt worden.
Jak se sem dostalo? Spadlo do řeky a ta ho vyplavila až sem.
Die lautete, der Doktor wäre mit aufgeschlitzter Kehle an den Strand geschwemmt worden.
Říkala, že doktora vyplavilo moře na břeh s podříznutým krkem.
Die lautete, der Doktor wäre mit aufgeschlitzter Kehle an den Strand geschwemmt worden.
Říká se v ní, že doktora vyplavilo moře na břeh s podřezaným hrdlem.
Der tote Junkie, Quentin Norris, wurde aus der Armee geschwemmt, sprang dann im System herum.
Ten mrtvý feťák, Quentin Norris, vykopli ho z armády, pak se motal v systému.
So oder so, der Tote, der an den Strand geschwemmt wurde, war einer von euch.
Tak jako tak, ten mrtvej chlápek, kterej se objevil na pláži, byl jeden z vašich.
Die Strömung ist so stark dort, sie nehmen an, dass mehr als die, die gesprungen sind ohne dass sie gesehen wurden, ins Meer hinaus geschwemmt oder von Haien geschnappt wurden.
Tamní proudy jsou tak silné, že mnoho dalších nejspíš skočilo bez povšimnutí, byli vtaženi na širé moře nebo je sežrali žraloci.
Du bist wieder an Land geschwemmt worden, zurück nach Hause.
Byl jsi zanesen zpět na pobřeží, zpátky domů.