geschädigte Deutsch
Übersetzungen geschädigte ins Tschechische
Wie sagt man geschädigte auf Tschechisch?
geschädigte Deutsch » Tschechisch
Sätze geschädigte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschädigte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Tun Sie nicht so, als seien Sie die geschädigte Seite.
Fungují bezchybně.
Wir haben jetzt 411 Geschädigte.
Máme 41 1 žalujících.
Du bist hier die Geschädigte.
Ty jsi poškozená.
Er ist der Geschädigte, meint er, erstattet aber keine Anzeige.
Řek, že rozhodnutí je na něm a že nevznese žádný vobvinění.
Die Geschädigte hat Schecks im Wert von 100 Millionen Won verloren.
Kapsář mu pořezal zápěstí a pak utekl.
Sie sind der Geschädigte, Sie haben den ersten Schlag.
Dokončeme to.
Er ist wahrscheinlich das psychologisch zweitmeist geschädigte Handtuch, dem ich begegnet bin,. seitdem ich Kirsty Allies Handtuch behandelt habe,. das einige wirklich fiese Sachen gesehen hat.
Je to pravděpodobně druhý psychologicky nejnarušenější ručník hned po ručníku Kirstie Alleyové, který viděl příšerné věci.
Ich behaupte nach wie vor, die grünen Augenflecken beweisen, dass das ALZ-112 genetisch von der Mutter an ihn vererbt wurde. Und ohne geschädigte Hirnzellen, die ersetzt werden müssten, konnte das Medikament in ihm seine Hirnfunktion radikal steigern.
Mám hypotézu, že za A, zelená barva v jeho očích naznačuje, že ALZ-112 geneticky přešel z matky na syna, a za B, že díky nepřítomnosti poškozených buněk, které by bylo třeba nahradit, lék v jeho těle výrazně zdokonalil fungování zdravého mozku.
Das sind drei überaus attraktive geschädigte Frauen.
To jsou 3 neuvěřitelně atraktivní ženy.
Und für Ihre nächste Rolle, hinter Gittern, müssen Sie dieses Mal die geschädigte Frau spielen.
A vaší další rolí. za mřížemi. bude oblafnutá panička.
Bist du die geschädigte Partei?
Ty jsi žalující strana?
Sie haben so getan, als wären Sie der Geschädigte.
Choval jste se, jako byste byl sám oběť.
Das bedeutet, ich bin der Besitzer des Jade-Elefanten und der Geschädigte in dieser schmutzigen Geschichte.
To znamená, že jsem majitelem toho jadeitového slona a poškozená strana v tomto špinavém příběhu.
Und da spricht nicht das Gesetz aus mir. Das ist die geschädigte Mutter, die eine Menge Fehler gemacht hat.
Teď ze mě nemluví zákon, ale špatná matka, která udělala spoustu chyb.
Nachrichten und Publizistik
Beengte Wohnverhältnisse, mangelhafte sanitäre Bedingungen und geschädigte Immunsysteme - ob aufgrund von Unterernährung oder chronischer Infektionen wie HIV - bilden den Nährboden für Ansteckungen.
Stísněné bydlení, špatné hygienické podmínky a narušené imunitní systémy, ať už v důsledku podvýživy či chronických onemocnění typu HIV, představují živnou půdu nákazy.
Daher könnte eine erhöhte SIR2-Aktivität bei Säugetieren zu Krebs führen, da geschädigte Zellen zu lange am Leben erhalten werden.
Zvýšení aktivity genů SIR2 tak u savců může vést k rakovině, neboť závadné buňky by příliš dlouho zůstávaly naživu.