gemahnt Deutsch
Sätze gemahnt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gemahnt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Pacht für diesen Grund wurde nicht bezahlt. Ihr wurdet dreimal gemahnt!
Nájem tohoto majetku nebyl zaplacen, ačkoli jste byli třikrát varováni.
Er sollte gemahnt werden. und sich bei dem Zeugen entschuldigen.
Žádám, aby byl pokárán a svědek byl propuštěn.
Er gemahnt Euch, nicht zu versuchen, zu ihm zurückzukehren. denn er hat nun Lady Anne geheiratet.
Varuje vás, abyste se k němu nesnažila vrátit, protože je teď ženat s lady Annou.
Der Grund, ihn zu erschaffen, in Ungnade fallen zu lassen, um zum Symbol zu werden, das Furcht verbreitet und uns beständig gemahnt, den Pfad der Gerechten zu beschreiten.
Proč ho stvořil, proč dovolil jeho pád. Aby se stal obávaným symbolem, který nás všechny varuje, abychom nesešli na scestí.
Nachrichten und Publizistik
Doch obwohl man Menschen, die Gewalttaten begehen, eindeutig bestrafen sollte, gemahnt die Verfolgung von Menschen allein wegen ihres Denkens - oder schlimmer noch: unserer Vorstellung davon - an eine Hexenjagd.
Za násilné činy by lidé rozhodně měli být potrestáni, avšak postihovat je jen za to, co si myslí - nebo v horším případě za to, co si myslíme, že si myslí -, zavání honem na čarodějnice.