gelaunt Deutsch
Sätze gelaunt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gelaunt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jetzt besser gelaunt?
Směje se a raduje?
Als sie aus dem Wald kamen, schien sie sehr gut gelaunt.
Když tehdy vyšli z lesa, měli se náramně k sobě.
Ja, schlecht gelaunt.
Jo, má špatnou náladu.
Nein, deine Bienen sind nicht gut gelaunt.
Ne! -Vaševčelyjsouprolegraci!
Ich kenne keinen, der immer so gut gelaunt ist.
Je to tímhle místem.
Ich bin heute schlecht gelaunt und eifersüchtig.
Mám dnes špatnou náladu, a jsem žárlivá.
Johnny ist schlecht gelaunt.
Johnny má špatnou náladu.
Jonathan ist schlecht gelaunt.
Když je Johnny v téhle náladě, je z něj šílenec.
Wir waren gerade schlecht gelaunt.
Zastihl jste nás ve špatné náladě.
Freut mich, dass alle gut gelaunt sind.
Dobře, že jste v dobré náladě.
Sie sind wohl schlecht gelaunt?
Pořád stejně hrdý?
Gut gelaunt?
Měla dobrou náladu?
Sie sind schlecht gelaunt.
Nech to tak.
Gut gelaunt ist der richtige Ausdruck, Jane.
Šťastně, to je to slovo, Jane.
Nachrichten und Publizistik
Ein Großteil der Amerikaner ist übel gelaunt, und die Sprache des Mitgefühls wurde mehr oder weniger aufgegeben.
Velká část Ameriky je nevraživě naladěna a jazykem soucítění se víceméně přestalo mluvit.