gekommene Deutsch

Sätze gekommene ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gekommene nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich habe Angst das meine soeben zurück gekommene erinnerung bald wieder verschwindet bevor ich dir all das sagen kann was ich noch zu sagen habe.

Mám strach, že paměť, která se mi vrátila, mě zase opustí dřív, než ti stihnu říct vše, co ti říct chci.

Ganz schön herunter- gekommene Gegend hier, wo Leichen vergraben werden.

Tak tohle je ta známá oblast, tradiční místo tajnejch pohřbů.

Ich bin der lebende Beweis dafür, der knapp davon gekommene Beweis.

Jsem živý, dýchající důkaz. Stěží dýchající.

Nachrichten und Publizistik

Unterdessen planen britische Politiker, die in die Jahre gekommene Flotte der Trident-U-Boote zu erneuern - zu geschätzten Kosten von 76 Milliarden Pfund (84 Milliarden Euro).

Britští politici se zatím snaží obnovit stárnoucí flotilu svých ponorek Trident - s odhadovanými náklady ve výši 76 miliard liber (121 miliard dolarů).

Es muss ihm volle Budgethoheit eingeräumt werden, sowie auch das Recht, sämtliche durch qualifizierte Mehrheit zustande gekommene Beschlüsse des EU-Rates erst billigen zu müssen.

Musí získat plnou rozhodovací pravomoc nad rozpočtem EU a právo rušit rozhodnutí kvalifikované většiny v Radě.

Und die kommunitaristischen Traditionen des rechten Flügels, bei denen oft ihre nationalistische Vergangenheit durchscheint, wird wahrscheinlich nicht leichter zu beleben sein als der außer Mode gekommene Sozialismus oder der New Deal-Populismus.

Je zřejmé, že oživit všechny komunitární tradice pravice, s její kdesi v pozadí potlačovanou nacionalistickou minulostí, nebude o nic více složitější, než vzkřísit z módy vyšlý socialismus nebo populistický New Deal.

Suchen Sie vielleicht...?