gekappt Deutsch
Übersetzungen gekappt ins Tschechische
Wie sagt man gekappt auf Tschechisch?
Sätze gekappt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gekappt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir haben sie gekappt.
Odřízli jsme terč.
Piraten haben unsere Getreideversorgung aus Ägypten gekappt. und Spartacus plündert den Handelsverkehr in ganz Süditalien.
Piráti nám odřízli egyptské zásoby obilí. a Spartakus pustoší obchodní síť celé jižní Itálie.
Wurde die Verbindung gekappt?
Nojo, odstřihli nás úplně.
Mein Gott, die Leitung wurde gekappt!
Bože můj, jsme odříznuti!
Der Mistkerl hat die Telefonleitung gekappt.
Ten zmrd asi odřízl telefonní linky.
Ich hab das Führungsseil von seiner Hütte gekappt.
Utekl jsem mu u jeho boudy. -Utekl?
Wieso ist das Führungsseil gekappt?
Vodicí lano se přetrhlo.
Sie haben das Kabel gekappt!
Odřízli jsme vám kabel.
Das Kabel gekappt? - Kommen Sie raus!
Odřízli jste kabel?
Sie haben die Leitung gekappt.
Odpojil jste telefon.
Sie hat die Verbindung gekappt!
Sakra! Ta děvka přerušila spojení.
Er hat ihm die Kniesehne gekappt und ihn den Säuen vorgeworfen.
Asi mu odřízl nohu a tělo zakopal.
Die Seile müssen gekappt werden!
Přeřežte je, pokud musíte!
Er muss unsere Com-Links zum Shuttle gekappt haben.
Musel přerušit naše spojení s raketoplánem.
Nachrichten und Publizistik
Daher ist sie nicht grundsätzlich schlecht, selbst wenn ihre Auswüchse im Namen der Staatsbürgerschaft für alle gekappt werden müssen.
Sama o sobě tedy není špatná, byť její excesy je třeba ve jménu občanství pro všechny potlačovat.