geködert Deutsch
Sätze geködert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geködert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mein Freund, sie hat Sie geködert.
Příteli, má vás na háčku.
Hast ihn geködert.
Tys ho přelanařil, že jo?
Ich bin deprimiert. Aber ich hab sechs Leute geködert, und du.
Jsem úplně vynervovaná, ale i tak se mi podařilo zapsat šest lidí a ty máš.
Ich hab sie nur geködert.
Byla to jen návnada.
Nun, irgendwas muss es ja sein. mit dem sie einen kalten Fisch wie Cäsar geködert hat.
Něco v ní je, když zaujala leklou rybu Caesara.
Sie haben mich früh geködert. Meine Mutter brauchte teure Medikamente.
Účty za maminku v nemocnici.
Nicht die Unterhaltung hat sie geködert.
Nebyl to váš rozhovor, na který se chytila.
Ich bin geködert.
Jsem polapen.
Es waren nicht die Drogen. Es war ihre gemeine Fotze, die ihn geködert hat.
To nebyly drogy, ale její kundička, co ho stáhla na dno.
Oder vielleicht hat er sie irgendwie geködert.
Jo, nebo ji z domu nějak vylákal.
Du hast sie herein geködert.
Tys ji přivábila.
Red John könnte reingekommen sein und sie entführt haben. Oder vielleicht hat er sie irgendwie geködert.
Red John se mohl dostat dovnitř a unést ji, nebo ji nějak vylákal ven.
Sie haben ihn nur geködert.
Nalákali ho dovnitř.
Damien hat Ben geködert.
Damien navnadil Ben.
Nachrichten und Publizistik
Während des Bürgerkrieges in den späten vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurden Millionen Bauern ohne Grundbesitz von den Kommunisten geködert, indem man ihnen eine Landreform in Aussicht stellte.
Během občanské války v Číně na konci 40. let zlákal příslib pozemkové reformy miliony bezzemných rolníků, aby podpořili komunisty.