geködert Deutsch
Sätze geködert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geködert nach Russisch?
Filmuntertitel
Du hast ihn mit der altbewehrten Methode geködert.
Ты заполучила его старомодным способом. Манипулированием.
Das war ganz schön knapp, findest du nicht? Ich hab sie nur geködert.
Не думаешь, что перестарался с порезом?
Nun, irgendwas muss es ja sein. mit dem sie einen kalten Fisch wie Cäsar geködert hat.
Ну. Есть же в ней что-то, что привлекло даже бесчувственного Цезаря?
Sie haben mich früh geködert.
Они давно держали меня на крючке.
Nicht die Unterhaltung hat sie geködert.
Не на эти разговоры она клюнула.
Ich bin geködert.
Я заинтригован.
Es war ihre gemeine Fotze, die ihn geködert hat.
А в её злобной пизде, которой она его соблазнила.
Oder vielleicht hat er sie irgendwie geködert.
Да. Или.или.возможно, он как-то ее выманил.
Oder vielleicht hat er sie irgendwie geködert.
Или, возможно, он как-то ее выманил.
Damien hat Ben geködert.
Демиен задел Бена за живое.
Danke, dass du ihn mit der Ivy-Geschichte ein bisschen geködert hast.
Так что спасибо. Думаю, твоя статья об Айви помогла заключить сделку.
Du weißt, ich habe ihn mit unserem Insiderwissen geködert.
Ты знала, что я заинтересовал его нашими эксклюзивами.
Und geködert.
И он попался на удочку.
Sie haben mich geködert.
Ты заманил меня в ловушку.
Nachrichten und Publizistik
Während des Bürgerkrieges in den späten vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurden Millionen Bauern ohne Grundbesitz von den Kommunisten geködert, indem man ihnen eine Landreform in Aussicht stellte.
Во время китайской гражданской войны в конце 40-х гг. обещание земельной реформы побудило десятки миллионов безземельных крестьян поддержать коммунистов.
Eine weitere Bevölkerungsgruppe in nordafrikanischen Ländern sind die Berber, die noch vor weniger als einem halben Jahrhundert mit Bargeld geködert wurden, Arabisch zu lernen.
Также, другие народы Северной Африки - это берберы, которые менее полувека тому назад получали денежное вознаграждение за изучение арабского языка.
EU-Länder, die er aufgrund ihrer NATO-Mitgliedschaft militärisch nicht einschüchtern könnte, wurden entweder mit Rabatten geködert - oder mit Preissteigerungen bestraft.
Страны ЕС, которые он не мог запугать военной угрозой из-за НАТО, он соблазнял скидками - или наказывал повышением цен.