geistreiche Deutsch
Sätze geistreiche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geistreiche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Alles Kluge und Geistreiche ist längst gesagt worden, von erfahreneren Köpfen und größeren Talenten.
Všechno moudré a vtipné již dávno zaznělo z úst myslí vyzrálejších a talentů mnohem větších, než je ten můj.
Eine schnelle und geistreiche Zunge.
Vaše dcera má pohotový a ostrý jazýček.
Ihre geistreiche Art entzückt mich, aber kommen wir zum Geschäft.
Jste velmi duchaplný. Promluvme si teď obchodně.
Lasst uns eine geistreiche Unterhaltung führen.
Já se tady snažím udržovat inteligentní konverzaci.
Prima Zeug, geistreiche Gespräche, freue mich auf den Film.
Nádherná podívaná, vtipné žerty, už se všichni těšíme na celovečerní film.
Denkst du, ich tausch den ganzen Tag geistreiche Bemerkungen mit Robert Benchley im Algonquin aus?
Myslíš, že tady celý den sedím a vyměňuju si chytrosti s Robertem Benchleyem v Algonquinu?
Welch geistreiche Konversation!
Jak nápaditá konverzace.
Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um über eine geistreiche Antwort nachzudenken.
Vemte si pár minut na vymýšlení vtipné odpovědi.
Die schöne und stets geistreiche Rory.
Krásnou a vždy vtipnou Rory.
Sie erwartet entweder eine geistreiche Geschichte, in Prosa oder in Versen, zwei halbwegs geistreiche oder drei ausgesprochen langweilige.
Teď požaduje buď jednu mimořádně chytrou věc, dvě věci přiměřeně chytré nebo tři věci vskutku neobyčejně hloupé.
Sie erwartet entweder eine geistreiche Geschichte, in Prosa oder in Versen, zwei halbwegs geistreiche oder drei ausgesprochen langweilige.
Teď požaduje buď jednu mimořádně chytrou věc, dvě věci přiměřeně chytré nebo tři věci vskutku neobyčejně hloupé.
Das Beste an einer ernsten, monogamen gegenseitig unterstützenden Beziehung. ist, dass auch wenn man unterschiedliche Meinungen hat,. man eine geistreiche Debatten haben kann, dennoch einen mögen, vielleicht sogar Liebe machen mit.
Víš, nejlepší věcí na tom, být v oddaném, monogamním, vzájemně se podporujícím vztahu, je to, že i když máte jiné názory, můžete vést duchaplné debaty, může vám pořád na tom druhém záležet a můžete se dokonce i milovat. Chceš svou rybu?
Und ich habe ein paar geistreiche Frauen eingeladen, es fand sich keine auf deiner Liste.
Toto byla moje tajná zbraň. Dokázal jsem prostřít příbory pro 4 chody ani ne půl centimetru od sebe.
Geistreiche Bemerkungen gibt es zuhauf in der Donnerkuppel, Barry.
V arene slovy neplytvame, Barry.