geistreiche Deutsch
Sätze geistreiche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geistreiche nach Russisch?
Filmuntertitel
Alles Kluge und Geistreiche ist längst gesagt worden, von erfahreneren Köpfen und größeren Talenten.
Все мудрые слова уже сказаны теми, кто старше и талантливее, чем я.
Albertine, du warst eine geistreiche junge Frau.
Альбертина, ты была остроумной женщиной.
Eine schnelle und geistreiche Zunge.
Святое Писание подождёт. Мойте руки.
Worauf ich noch vornehmes Benehmen und geistreiche Konversation lernen soll.
Потом меня хотели помучить уроком отличного поведения и остроумной беседы.
Studium der Historie, geistreiche Konversation.
История? Беседа?
Ihre geistreiche Art entzückt mich, aber kommen wir zum Geschäft.
Ваше остроумие очаровывает меня, но надо поговорить о делах.
Lasst uns eine geistreiche Unterhaltung führen.
Давай-ка побеседуем интеллигентно.
Von ihren edlen Gästen lernte ich feine Manieren und geistreiche Bemerkungen.
У приходивших к ней аристократов я перенимал изысканные манеры.
Geistreiche Kommentare?
Даже пошлых шуток не говорите?
Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um über eine geistreiche Antwort nachzudenken.
Несколько минут уйдет на придумывание остроумного ответа.
Sie erwartet entweder eine geistreiche Geschichte, in Prosa oder in Versen, zwei halbwegs geistreiche oder drei ausgesprochen langweilige.
От вас требуется либо одна очень остроумная вещь, будь она в прозе или в стихах, либо две не очень, либо три отъявленные глупости.
Sie erwartet entweder eine geistreiche Geschichte, in Prosa oder in Versen, zwei halbwegs geistreiche oder drei ausgesprochen langweilige.
От вас требуется либо одна очень остроумная вещь, будь она в прозе или в стихах, либо две не очень, либо три отъявленные глупости.
Das Beste an einer ernsten, monogamen gegenseitig unterstützenden Beziehung. ist, dass auch wenn man unterschiedliche Meinungen hat,. man eine geistreiche Debatten haben kann, dennoch einen mögen, vielleicht sogar Liebe machen mit.
Знаешь, самое лучшее в пребывании,..в моногамных, обоюдно поддерживаемых отношениях..это то, что даже если у вас разные взгляды,..
Bla, bla, bla, eine einfache, bauernhafte Beleidigung, eine geistreiche Erwiderung meiner Wenigkeit.
Бла-бла-бла. Я обзываю тебя деревенщиной, ты мне остроумно отвечаешь.