geheimnisvoll Deutsch
Übersetzungen geheimnisvoll ins Tschechische
Wie sagt man geheimnisvoll auf Tschechisch?
Sätze geheimnisvoll ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geheimnisvoll nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja, er tut deswegen ganz geheimnisvoll.
Jo, a nic nám o ní nechce říct..
Machen wir uns nichts vor. Und Sie tun so geheimnisvoll.
Ale vy máte pověst hazardéra, to nemůžete popřít.
Mir gefällt es nicht. ist zu geheimnisvoll.
Nelíbí se mi tu. Je to příliš záhadné.
Geheimnisvoll. Ich mag ihn nicht.
Ten muž se mi nelíbí.
Sehr gut. Aber sehr geheimnisvoll.
Moc hodný, ale moc záhadný.
Ich weiß nicht, ob Sie geheimnisvoll sind oder nur ein stilles Wasser, das nicht tief ist, aber eins kann ich Ihnen sagen.
Nevím, jestli jste záhadná hlubina, nebo jen stojatá mělčina, ale jedno vám můžu říct určitě.
Tun sie nicht so geheimnisvoll.
Nebuďte tak tajemný.
Klingt sehr geheimnisvoll.
To zní velmi záhadně.
Das klingt geheimnisvoll.
Připouštím, že to zní záhadně.
Klingt ja sehr geheimnisvoll.
To zní dost záhadně.
Und? - Mr. Bernard ist sehr geheimnisvoll.
To znamená, že pan Bernard je velice záhadný muž.
Marokko mag geheimnisvoll sein, aber wir sollten nicht den Kopf verlieren.
Vím, že tohle je záhadně Maroko, ale přece kvůli tomu neztratíme hlavu.
Manche haben geprahlt, sie hätten ihn getötet, aber er kommt immer wieder,...grob, weiB und geheimnisvoll.
Mnozí se chlubili, že ho zabili. Ale on přišel znovu. Velký, bílý a tajemný.
Gewaltig, weiß, geheimnisvoll.
Bílá velryba se objevila znovu.