gedemütigte Deutsch

Sätze gedemütigte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gedemütigte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Eifersüchtige Gatten, empörte Köche, gedemütigte Schneider.

Žárlivý manžel, naštvaný kuchař, ponížený krejčí. Seznam je nekonečný.

Auch wenn sie süß schmecken, sind es bloß gedemütigte Weintrauben.

Chutnají sice sladce, ale jsou to jenom pokořený hrozny.

Nun hat die Gedemütigte keine andere Wahl, als auf Dathomir unterzutauchen und bei den Schwestern der Nacht Schutz zu suchen.

Nyní se pokouší ukrýt a nemá jinou možnost, než hledat útočiště u Sester noci z Dathomiru..

Nachrichten und Publizistik

Fünf Jahre zuvor war sie die am stärksten gedemütigte Ehefrau in Amerika - eine Frau, deren Privatleben absolut und rücksichtslos öffentlich gemacht worden war.

O pět let dříve to byla nejponižovanější manželka v Americe, žena, jejíž soukromý život se náhle ocitl - kompletně a neúprosně - pod drobnohledem veřejnosti.

Das seit dem Ende des Kalten Kriegs von den USA ignorierte und gedemütigte Russland muss in eine neue Weltordnung eingegliedert werden, die seine Interessen als wiederauflebende Macht respektiert. Es braucht keine antiwestliche Konfrontationsstrategie.

Země, kterou USA od skončení studené války přehlížely a ponižovaly, nepotřebuje protizápadní strategii konfrontace, nýbrž integraci do nového globálního uspořádání, které bude respektovat jeho zájmy obrozené velmoci.

Suchen Sie vielleicht...?