gebilligte Deutsch

Sätze gebilligte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gebilligte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das ist eine offiziell gebilligte Flucht.

Opakuju ti, že to je falešný útěk.

Nachrichten und Publizistik

Eine solche Kapitulation im letzten Moment könnte für die neue griechische Regierung den Rücktritt bedeuten und ihre Ablösung durch von der EU gebilligte Technokraten, so wie beim verfassungskonformen Putsch gegen Silvio Berlusconi 2012 in Italien.

Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.

Es wurde argumentiert damals wie heute, ein Schuldennachlass hinge davon ab, dass Russland vom IWF gebilligte ökonomische Reformprogramme zur Wiedererlangung der Kreditwürdigkeit umsetze.

Tvrdilo se - tehdy jako dnes - že dluhové úlevy závisely na tom, zda Rusko implementuje programy ekonomické reformy, schvalované Mezinárodním měnovým fondem a zaměřené na obnovu úvěrové způsobilosti.

Man bedenke allerdings Folgendes: Deutschland führte unter ähnlichen Umständen im Jahr 1949 eine von den Alliierten gebilligte Verfassung ein, die man seither dutzende Male geändert hat.

Stojí však za zamyšlení, že v roce 1949 přijalo za podobných okolností ústavu schválenou spojenci také Německo, které v ní však od té doby provedlo desítky úprav.

Suchen Sie vielleicht...?