gaukeln Deutsch
Sätze gaukeln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gaukeln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die gaukeln dem Kreml was vor.
Dokonce kecají i Kremlu.
Sie gaukeln dir vor, du seist nicht böse, doch du bist es.
Říkají ti, že nejsi zlý pes, ale ty jsi.
Die Wraith gaukeln Ihnen was vor!
Wraithové, co hledáš, tam nejsou.
Sie gaukeln Dinge vor, die es nicht gibt.
Odkud se berou? Poručíku, dokážou vytvářet iluze.
Sie lenken sie hinter meinem Rücken vom Lernen ab, gaukeln ihr eine Traumwelt vor und sabotieren ihre Zukunft?
Že jí nacpete hlavu bruslením, a potom jí zničíte jedinou šanci?
Die gaukeln allen vor, dass dies ein Musterdorf sei und wer zur Gefahr wird, den bringen sie um!
Přesvědčili všechny, že je to dokonalá vesnice a zabili každého, kdo to ohrozil.
Selbst wenn wir Wiström und Moreau doubeln, wie halten wir sie in getrennten Zimmern. und gaukeln ihnen vor, sie wären im selben?
I kdybych dokázali zahrát Wistroma a Moreauovou, jak je dokážeme mít v různých místnostech, aby si ale mysleli, že jsou v jedné místnosti?
Wir gaukeln nichts vor. Bereitet die Sixtinische Kapelle vor.
Vrhneš sem, aniž bys byl volán?
Sie gaukeln Ehrlichkeit und Treue vor, und während man beruflich in der Schweiz ist, brennen sie mit dem Freund nach Brasilien durch.
Hrají si na upřímnost a věrnost a zatímco přednášíte ve Švýcarsku, utečou do Brazilie s vaším přítelem!
Sie gaukeln vor, dass alles möglich ist.
Vytvořili iluzi, že všechno je možný.
Nachrichten und Publizistik
Die genannten Einwände gaukeln einen Konflikt zwischen der Vorrangstellung des Individuums einerseits und der Wichtigkeit des Staates andererseits vor, der gar nicht vorhanden ist.
V těchto námitkách se odráží klamný rozdíl mezi prvenstvím jednotlivce a prvořadostí společnosti.