freiberuflich Deutsch

Übersetzungen freiberuflich ins Tschechische

Wie sagt man freiberuflich auf Tschechisch?

nezávislý na volné noze

Wie übersetze ich freiberuflich nach Tschechisch?

Für niemand! Ich bin freiberuflich!

Pro nikoho.

Sie sind kein Tester? Auch nicht freiberuflich?

Vy nejste inspektor?

Es ist gut, dass er nicht freiberuflich arbeitet oder so.

Víte, jsem ráda, že má slušný zaměstnání, že to není povaleč.

Freiberuflich.

Bylas sbormistyní?

Freiberuflich? Wirklich?

No. tak trochu.

Ich war ein Versicherungsermittler, freiberuflich.

Byl jsem pojišťovací vyšetřovatel na volné noze.

Hören Sie auf, freiberuflich zu arbeiten. Kommen Sie in mein Team.

Přestaň sám podnikat a spoj se se mnou.

Und die Sozialleistungen? Oder arbeite ich freiberuflich?

Jsou v tom i všechny poplatky nebo mne najímáte jen na volnou nohu?

Du kannst doch freiberuflich arbeiten.

Můžeš tady být na volné noze.

Er muß freiberuflich arbeiten.

Musí být na volné noze.

Arbeitet viel mit den Narn, aber immer freiberuflich.

Spolupracuje s Narny, ale je na volné noze.

Jetzt arbeitet er freiberuflich.

Tak ho propustily. Dělá už jinde.

Ich arbeite jetzt freiberuflich für G.Q.

Protože teď dělám na volné noze věci pro GQ, mám nápad.

Er arbeitet freiberuflich für Agenturen und auch für die Polizei.

Pracuje jako pisatel pro agenturu a fotograf na zavolání po newyorskou policii.