freiberuflich Deutsch
Sätze freiberuflich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freiberuflich nach Russisch?
Filmuntertitel
Im Moment müssen Sie also freiberuflich arbeiten.
ПРИДЕТСЯ пока устроить вас вне штата.
Derzeit noch freiberuflich, aber du möchtest das erweitern, wenn Kim aufs College geht.
Пока от случая к случаю но Ким уедет в колледж и ты возьмешься всерьез.
Aber wenn man freiberuflich arbeitet, hast du diesen Luxus nicht.
Когда ты на вольных хлебах, всей этой роскоши тебе не положено.
Beschäftigt oder freiberuflich?
В офисе сидишь или к клиентам ездишь?
Ich hasse es, Ihnen das zu sagen, aber ihr Neffe entschied sich, hinter ihrem Rücken, freiberuflich zu arbeiten.
Мне крайне неприятно сообщать тебе это, но твой племянник решил подработать на стороне. Очень печально.
Ich arbeite freiberuflich.
Как твоя работа?
Artikel. Freiberuflich. - Sie schreibt Bücher.
Статьи для журнала мод.
Jetzt arbeiten wir freiberuflich.
Сейчас мы на вольных хлебах.
Eher freiberuflich.
На самом деле, он, скорее, на вольных хлебах.
Außer Portraitfotos, arbeitet er freiberuflich für Erwachsenenmagazine.
И кроме всего прочего, он подрабатывает в журналах для взрослых.
Ich war freiberuflich tätig in Tijuana.
Я работал фрилансером в Тихуане.
Freiberuflich zu arbeiten, hat Nachteile.
Это все последствия вашей самодеятельности.
Du arbeitest nicht freiberuflich mit ihnen zusammen.
Ты не должен подрабатывать на них.
Ich arbeite freiberuflich für Unternehmensberatungen.
Нет, я фрилансер. Работаю понемногу на консалтинговые фирмы.