fortgetragen Deutsch
Sätze fortgetragen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fortgetragen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Durch ein Nichts wird alles herbeigeführt, belebt und fortgetragen.
Cosi je přivedlo, cosi je uvedlo v život, cosi je odnese.
Es ist umgeben vom anhaltenden Tosen der Stadt, fortgetragen von der Stadt, von der Strömung der Stadt.
Vzpomínám si na místnost utopenou v šeru, obklopenou neustálým hlukem města. Byla jsem unášená městem, plula jsem v jeho proudu.
Als sein Leichnam fortgetragen wurde, hielt Robert mich fest.
Přišli odnést jeho tělo a Robert mě držel.
Ein kleines Zeichen hätte gereicht. Ich hätte sie in meine Arme genommen und sie fortgetragen und sie geheiratet.
Kdyby mi dala znamení, vzal bych ji do náruče, odnesl bych si ji a vzal si ji.