florierte Deutsch

Sätze florierte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich florierte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Vor 300 Millionen Jahren florierte das Leben in riesigen tropischen Sümpfen, in denen der Planet Erde eine Überraschung vorbereitete.

Před 300 miliony roků život rozkvétá v nesmírných tropických močálech, ve kterých planeta Země vaří překvapení.

Das Geschäft florierte, bis die H-Vampire kamen.

Jo, zisky šly nahoru, dokud se neobjevili ti zombíři.

Als Pauls Geschäft florierte, war das kein Problem.

Když se Paulovi dařilo, tak to nebyl problém.

Würden Sie sagen, dass Winter Hill florierte?

Řekl byste, že Winter Hill prospíval?

Auch er arbeitet hart, das Geschäft florierte.

Taky tvrdě pracoval a rozšířil společnost.

Jammerau florierte früher.

Mizerov kdysi prosperoval.

Nachrichten und Publizistik

Obwohl nämlich die Hisbollah unter der syrischen Besatzung florierte, erreichte sie niemals jene außergewöhnliche politische Macht, über die sie heute verfügt.

Vždyť třebaže Hizballáhu se za syrské okupace dařilo, nikdy nezískal tak mimořádnou politickou moc, jakou má dnes.

Als man im Jahr 1999 die Wechselkurse fixierte, war die deutsche Währung überbewertet und die Wirtschaft hatte zu kämpfen. Die französische Währung hingegen war unterbewertet, während die Wirtschaft florierte.

Když byly devizové kurzy v roce 1999 uzamčeny, byl německý kurz nadhodnocený a německá ekonomika měla potíže; francouzský kurz byl podhodnocený a tamní ekonomika zažívala konjunkturu.

Die Fischwirtschaft erholte sich und florierte - aber nur für etwa zehn Jahre.

Rybářství ožilo a úspěšně se rozvíjelo - ale jen asi deset let.

Suchen Sie vielleicht...?