Florida Tschechisch
Bedeutung Florida Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Florida?
Florida
Übersetzungen Florida Übersetzung
Wie übersetze ich Florida aus Tschechisch?
Florida Tschechisch » Deutsch
Sätze Florida Beispielsätze
Wie benutze ich Florida in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Florida, pane Whitmore.
Hier ist Ihr Gespräch.
V klubu Florida?
Ist dir der Florida Club recht?
Do klubu Florida.
Im Florida Club.
Queen Conch, Key West, Florida.
Queen Conch, Key West, Florida.
Užijte si to. Díky že jste se stavili. Florida!
Nett, dass ihr vorbeigekommen seid.
Na nejjižnějším cípu Spojených států leží Florida Keys, řetěz malých ostrovů spojených hrází.
Am südlichsten Punkt der USA liegen die Florida Keys ein Band kleiner Inseln.
Florida, Mustang, lišky.
Florida, Mustangs, Fuchspelze.
Kterým směrem je Florida chlapci?
Zeigt ihnen, in welcher Richtung Florida liegt, Jungs.
Florida?
Florida.
Ještě mi tady prosím chybí maličkost. Madam Florida. Věští z křišťálu, z karet.
Sensationen unbeschreiblichen Ausmaßes und Madam Florida, die Königin der Kristallkugel, sie beherrscht die Kunst.
Madam Florida předpověděla zkázu Titaniku, smrt Hitlera.
Madam Florida hat den Untergang der Titanic vorausgesagt und Hitlers Tod.
Naposled jsem slyšela,. že se živí půjčováním lodí někde na Florida Keys.
Ich hörte, er hat sich was auf den Florida-Keys gekauft oder gemietet.
Vlastně je to Florida.
Ich rede von Florida.
Florida. - Kterej debil by koupil Chiefs?
Welcher Idiot kauft die Chiefs?
Nachrichten und Publizistik
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Der Urbanistiktheoretiker Richard Florida behauptet, Technologie und Toleranz zögen Talente an.
GAINESVILLE, FLORIDA - V lidských obydlích ve Spojených státech žije asi 70 milionů psů.
GAINESVILLE, FLORIDA - In den Vereinigten Staaten leben etwa 70 Millionen Hunde mit ihren Besitzern unter einem Dach.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Doch die richtige Art, die Situation zu betrachten - wenn Florida und Kuba unsere Alternativen sind - ist nicht zu behaupten, dass in Florida zu viel Ungleichheit herrscht, sondern dass es in Kuba zuviel Armut gibt.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Doch die richtige Art, die Situation zu betrachten - wenn Florida und Kuba unsere Alternativen sind - ist nicht zu behaupten, dass in Florida zu viel Ungleichheit herrscht, sondern dass es in Kuba zuviel Armut gibt.
Problém nevychází od voličů, kteří ve státech, jako je Florida, Arizona a Kalifornie, prokázali, že chtějí, aby hospodářská zvířata měla lepší ochranu, než jakou jim živočišný průmysl obvykle poskytuje.
Das Problem liegt allerdings nicht bei den Bürgern, die in Bundesstaaten wie Florida, Arizona und Kalifornien bewiesen haben, dass sie für einen besseren Schutz von Nutztieren eintreten, als er ihnen von der Tierindustrie normalerweise geboten wird.
Florida ani Arizona nejsou nikterak pokrokovými státy - oba daly v roce 2004 přednost George W. Bushovi před Johnem Kerrym.
Weder Florida noch Arizona sind besonders progressive Staaten - in beiden besiegte George W. Bush 2004 seinen Konkurrenten John Kerry.
Rozhodující význam přitom budou mít ve státech, kde se miska vah může vychýlit na obě strany, jako jsou Colorado, Nové Mexiko, Florida nebo Nevada.
Dies verleiht ihnen in hart umkämpften Staaten wie Colorado, New Mexico, Florida und Nevada eine entscheidende Bedeutung.
Florida Deutsch
Übersetzungen Florida ins Tschechische
Wie sagt man Florida auf Tschechisch?
Florida Deutsch » Tschechisch
Sätze Florida ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Florida nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Große ist unterwegs aus Florida.
Pan důležitý se vrací z Floridy.
Ich will einen Teint wie aus Florida, und wenn es Stunden dauert.
Patnáct minut není nic! Musím být opálený jako uprostřed Floridy, i kdyby to mělo trvat celé odpoledne.
Du bist fürchterlich bleich für jemanden, der zwei Wochen in Florida war.
Ne, díky. Máš strašně bílou pleť na člověka, který strávil dva týdny na Floridě.
Ich war angeblich in Florida.
Jasně že jsem byl na Floridě.
Schau, was ich ihr aus Florida mitbrachte.
Podívejte se, co jsem jí vezl celou cestu z Floridy.
Niemanden interessiert mein Abenteuer außer Jerry, der genauso gut weiß, dass es unverfänglich war, wie dass er in Florida war. Ich verstehe.
Nikdo se nezajímá o mé dobrodružství, jen Jerry, a ten ví, že jsem nevinná. stejně dobře jako on ví že se právě vrátil z Floridy.
Keiner deiner Briefe erwähnte die schweren Regenfälle in Florida.
Co tím myslíš? Nezmínil ses v žádném dopise o hrozném deštivém počasí na Floridě.
Palmville, Florida.
Z Palmville na Floridě.
Vielleicht erwischen wir einen Lift nach Florida.
Nevyrazíme si tuhle zimu na floridu?
Ist dir der Florida Club recht?
V klubu Florida?
Im Florida Club.
Do klubu Florida.
Loxi, meine Liebe, lhre Tante spricht immer von den Florida-Balladen, die Sie so reizend singen. - Möchten Sie nicht.
Loxi, drahoušku, vaše teta říká, že nádherně zpíváte floridské balady.
Es war nicht Jack Stuart, der die Jubiiee kaputtmachte. Das waren die Riffe von Florida.
Jubilee nezničil Jack Stuart, pane, ale floridské útesy.
Und dann lässt er es auf den Riffen von Florida liegen.
A pak ji rozbije o floridský útes.
Nachrichten und Publizistik
Bei der letzten Versammlung der Organisation Amerikanischer Staaten in Fort Lauderdale in Florida nahmen die Vereinigten Staaten eine gute Idee von anderen auf und brachten sie im Wesentlichen durch ihre Unterstützung zu Fall.
Na poslední konferenci Organizace amerických států (OAS) ve Fort Lauderdale na Floridě převzala delegace Spojených států od ostatních dobrý nápad a pak ho svou podporou v podstatě potopila.
Der Urbanistiktheoretiker Richard Florida behauptet, Technologie und Toleranz zögen Talente an.
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Man kann sich daher nur fragen, was sich Tocqueville wohl über den Parteitag der Republikaner in Tampa, Florida, gedacht hätte.
Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.
GAINESVILLE, FLORIDA - In den Vereinigten Staaten leben etwa 70 Millionen Hunde mit ihren Besitzern unter einem Dach.
GAINESVILLE, FLORIDA - V lidských obydlích ve Spojených státech žije asi 70 milionů psů.
Die Hurrikane der jüngsten Zeit haben tausende getötet - aber auf Haiti und nicht in Florida, denn Haiti ist arm und kann sich nicht einmal grundlegende Vorsorgemaßnahmen leisten.
Nedávné hurikány zabily tisíce lidí na Haiti, nikoli na Floridě, protože Haiti je chudé a nemůže si dovolit ani základní preventivní opatření.
Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
Doch die richtige Art, die Situation zu betrachten - wenn Florida und Kuba unsere Alternativen sind - ist nicht zu behaupten, dass in Florida zu viel Ungleichheit herrscht, sondern dass es in Kuba zuviel Armut gibt.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Doch die richtige Art, die Situation zu betrachten - wenn Florida und Kuba unsere Alternativen sind - ist nicht zu behaupten, dass in Florida zu viel Ungleichheit herrscht, sondern dass es in Kuba zuviel Armut gibt.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
In Haiti starben nach den jüngsten Wirbelstürmen Tausende Menschen, aber nicht in Florida, weil die Haitianer arm sind und sich keine vorbeugenden Maßnahmen leisten können.
Během nedávných hurikánů zemřely na Haiti tisíce lidí, ovšem nikoliv již na Floridě, protože Haiťané jsou chudí a nedokážou přijímat preventivní opatření.
Das Problem liegt allerdings nicht bei den Bürgern, die in Bundesstaaten wie Florida, Arizona und Kalifornien bewiesen haben, dass sie für einen besseren Schutz von Nutztieren eintreten, als er ihnen von der Tierindustrie normalerweise geboten wird.
Problém nevychází od voličů, kteří ve státech, jako je Florida, Arizona a Kalifornie, prokázali, že chtějí, aby hospodářská zvířata měla lepší ochranu, než jakou jim živočišný průmysl obvykle poskytuje.
Im Jahr 2002 allerdings brachten Tierschützer in Florida einen Gesetzesvorschlag über das Verbot von Kastenständen für Sauen zur Abstimmung.
A pak v roce 2002 předložili ochránci zvířat na Floridě k všelidovému hlasování návrh, jenž by zakázal chov prasnic v kójích.
Weder Florida noch Arizona sind besonders progressive Staaten - in beiden besiegte George W. Bush 2004 seinen Konkurrenten John Kerry.
Florida ani Arizona nejsou nikterak pokrokovými státy - oba daly v roce 2004 přednost George W. Bushovi před Johnem Kerrym.
Es ist keine gute Idee, sich auf Pragmatismus zu berufen, um fortgesetzte Menschenrechtsverletzungen in Kuba zu rechtfertigen, nur weil Wirtschaftsreformen einen Massenexodus nach Mexiko oder Florida verhindern könnten.
Vzývat pragmatismus jako obhajobu pokračujícího porušování lidských práv na Kubě jen proto, že hospodářské reformy by mohly zadržet masový exodus do Mexika a na Floridu, není vůbec dobrý nápad.
Das Magazin Bloomberg Market veröffentlichte vor Kurzem einen ausführlichen Artikel über unethische Praktiken des größten Auftragsforschungsinstituts, das in Florida klinische Studien durchführt.
Časopis Bloomberg Market nedávno uveřejnil obsáhlý článek o neetické praxi největší smluvní výzkumné organizace, která provádí klinické zkoušky na Floridě.