flüsternd Deutsch
Übersetzungen flüsternd ins Tschechische
Wie sagt man flüsternd auf Tschechisch?
Sätze flüsternd ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich flüsternd nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Diese Frau läuft flüsternd herum und lässt mich glauben, ich sei krank, auch wenn ich es nicht bin.
Ta žena pořád chodí dokola a našeptává mi, že jsem nemocný.i když nejsem.
Flüsternd und kichernd.
Šeptali si a hihňali se.
Der Wind erzählt flüsternd von Angst und Hass.
Vítr šeptá o strachu a nenávisti.
Flüsternd: Das war Glöckchen.
Tink to udělala.
Flüsternd: Er gehört dir, Peter. Und er wird immer dir gehören.
Tohle ti patří. a vždycky bude.
Flüsternd: Hüte runter!
Klobouky.
Ich sehe euch hier und da, lachend und flüsternd.
Vidím vás tu, vidím vás tam, vysmáté a šeptající si.
Bloss nicht! Flüsternd: Lenny!
Oh yeah, Lenny!
Was? - (FLÜSTERND) Meine Großmutter.
Na tebe si čas udělám.
Nun, gern geschehen. Ich verbrachte den Samstag damit, den Mann zu begutachten und bei begutachten mein ich, auf einem Klotz zu sitzen mit einem Fernglas und flüsternd.
S tím chlapem jsem strávil celou sobotu pozorováním ptáků, a pozorováním ptáků myslím sezení na posedu s dalekohledem a šeptání.
PAMELA FLÜSTERND: Ich weiß, was du mit diesem Dämon gemacht hast.
Vím, co jsi tomu démonovi udělal, Same.
Aber. Ich werde ihm flüsternd davon erzählen, den Moment nachspielen, eng umschlungen in unserem Bett.
Ale. já mu o tom budu šeptat, přehrávat ten moment až budeme propleteni v naší posteli.
ERIC (FLÜSTERND): Halt die Klappe, Joe.
Sklapni, Joe.
Ich habe sie dabei ertappt, wie sie heute Morgen verschwiegen und flüsternd beim Auto gestanden haben, und jetzt holen sie gemeinsam Feuerholz aus dem Schuppen, für was man offensichtlich 20 Minuten braucht.
Přistihla jsem je, jak si dnes ráno u auta něco šuškali a šeptali, a teď spolu jdou do kůlny pro dříví, což je evidentně činnost na 20 minut.