fieberhaft Deutsch
Übersetzungen fieberhaft ins Tschechische
Wie sagt man fieberhaft auf Tschechisch?
Sätze fieberhaft ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fieberhaft nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Konntest du deine Frau zum Bleiben überreden? Die Männer suchen fieberhaft.
Doufám, že se ti podařilo alespoň svou ženu přemluvit, aby zůstala.
Ich weiß wie es ist, wenn er so fieberhaft arbeitet.
Znám tu jeho pracovní horečku.
Etwa 100 Schaulustige warten hinter den Absperrungen, während die Polizei fieberhaft arbeitet.
Stovky přihlížejících čekají za ohradou, zatímco pohyb policejních sil je intenzivní.
Spezialisten der Armee und die Nationalgarde in Wyoming sind fieberhaft damit beschäftigt, die Giftstoffe unschädlich zu machen und jeden im Bereich von fast 200 Quadratmeilen zu evakuieren.
Armádní odborníci a národní garda Wyomingu se usilovně snaží zadržet unikající toxiny a evakuují oblast o rozloze 300 čtverečních km.
Die Behörden versuchen fieberhaft, das Rätsel zu lösen.
Ochránci zákona se usilovně snaží přijít této záhadě na kloub.
Ich habe fieberhaft nachgedacht. Ich hab einen Plan.
Lámala jsem si hlavu a vymyslela jsem plán.
Wir versuchten fieberhaft, einen Gerichtsvollzieher aufzutreiben.
Šel se podívat po správcovi.
Die arbeiten fieberhaft an einer weiteren Verfügung.
Nechci jim dát příležitost patřit si další soudní příkaz.
Die arbeiten fieberhaft an einer weiteren Verfügung.
Nechci jim dát příležitost, opatřit si další soudní příkaz.
Zur Zeit werden sie von Jugendgruppen fieberhaft gesucht. Aber das waren längst nicht alle seltsamen Phänomene in Kurouzu.
Mládež z tohoto města dělá co může, aby je našla, ale tím bizarní příběhy města Kurouzu nekončí.
Es wird jedoch fieberhaft nach einer solchen Schlüsselkarte gesucht.
Jakkoli, Kanál 9 News zjistil, že policie se zaměřila. na nalezení. elektronického karty, podobné této.
Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld. in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch. In langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.
Zatímco lidé tvořili ve státních spořitelnách s obvyklou trpělivostí dlouhé fronty, my stále hystericky hledali máminu vkladní knížku.
Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld. in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch. In langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.
Zatímco lidé tvořili ve státních spořitelnách s obvyklou trpělivostí dlouhé fronty, my stále hystericky hledali máminu vkladní knížku.
Die Polizei arbeitet fieberhaft an diesem Fall.
Policie potvrdila, že sleduje několik stop a brzy přivede vyšetřování k rychlému závěru.
Nachrichten und Publizistik
Der palästinensische Präsident Mahmud Abbas arbeitet fieberhaft an der Verwirklichung eines funktionierenden Staates.
Palestinský prezident Mahmúd Abbás zoufale chce vybudovat fungující stát.
Suchen Sie vielleicht...?
fieberhafte |
fiebermildernd |
Fieber |
Fieberbaum |
fiebersenkend |
fieberfrei |
fieberig |
Fieberklee |
fiebernde |
Fieberanfall |
Fiebermittel |
fiebern