Feige Deutsch
Übersetzungen feige ins Tschechische
Wie sagt man feige auf Tschechisch?
feige Deutsch » Tschechisch
Sätze feige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich feige nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Er ist schon etwas feige.
Je trochu zbabělý.
Filmuntertitel
Wie feige von dir, Kewell!
Cureli, ty zbabělče!
Hinter seinem Rtlcken zu tuscheln ist feige.
Škola to určitě nějak prošetřila.
Was ist, Tony, bist du feige?
Co se děje, Tony, jsi podělanej?
Du bist feige, du dreckiger.
Seš posera, ty špinavej.
Ich sage dir, wer feige ist.
Já ti řeknu, kdo je podělanej, povím ti to.
Sie nannten dich feige, aber ich glaubte ihnen nicht.
Říkali to, ale já jim nevěřil.
Sie sind verrückt, wenn sie dich feige nennen.
Říkají ti posera.
Wenn jemand feige ist und Angst hat, dann wird meine Waffe für mich sprechen.
Pokud se někdo podělá a napráší to, moje pistole ho umlčí.
Er war feige, so wie Flaherty es sagte. Was?
Byl to posera, přesně jak Flaherty říká.
Das ist feige, verstehst du?
To je zbabělost, rozumíš?
Er wollte uns schützen. Dieser dreckige, feige Verräter.
Ten hnusný zbabelý práskac!
Feige, was?
Zbabělec, co?
Ein Mann, der zu feige ist, sich zu stellen.
Muž, který se ho bál podepsat.
Die feige Ratte wollte mir ins Auge spucken.
Ta krysa mi chtěIa pIivnout do očí.
Nachrichten und Publizistik
Wo Hiatt also eine Presse sieht, die etwas zu feige bei der Beaufsichtigung der Regierung Bush vorging, sieht Frankel eine Presse, die trotz ihres nachlässigen und verwirrenden Systems immer noch gute Arbeit leistet.
Takže tam, kde Hiatt vidí tým reportérů, již byli při kontrole Bushovy administrativy až příliš zbabělí, vidí Frankel novinářskou obec, kde ledabylý a zmatečný proces nicméně odvádí uspokojivou práci.
Natürlich hielt das nordkoreanische Propagandisten nicht davon ab, die Südkoreaner als feige Lakaien des US-Imperialismus zu bezeichnen.
To samozřejmě severokorejským propagandistům nebránilo obviňovat Jižní Korejce z toho, že jsou zbabělými lokaji amerického imperialismu.
Als der Dollar aufgewertet wurde und die Rezession einsetzte, erwiesen sich Politiker, die zu wenig Staatskunst an den Tag legten, um den Haushalt in guten Zeiten auszugleichen, als zu feige, den Haushalt auszugleichen als die Zeiten schwerer wurden.
Když posílil dolar a přišla recese, politikům, jimž chybělo politické umění k tomu, aby vyrovnali rozpočet, dokud se ekonomice vedlo dobře, nakonec chyběla i odvaha, aby jej vyrovnali ve chvíli, kdy se situace obrátila k horšímu.
Bo versteht, dass er nicht als bemitleidenswerter Verlierer wahrgenommen werden darf, der feige seine eigene Ehre besudelt.
Po zkrátka chápe, že by ho veřejnost neměla vnímat jako ubohého břídila, který zbaběle špiní svou čest.
Einwände europäischer und asiatischer Verbündeter wurden als altmodische, fantasielose und feige Reaktionen auf den Anbruch eines neuen Zeitalters weltweiter, durch die unangreifbare militärische Macht der USA durchgesetzter Demokratie zur Seite gewischt.
Námitky evropských a asijských spojenců byly smeteny ze stolu jako staromódní, nenápadité a zbabělé reakce na úsvit nového věku celosvětové demokracie, kterou vynutí nezdolná vojenská moc USA.
Suchen Sie vielleicht...?
feig |
Feigen |
feigeste |
Feigheit |
Feigling |
Feigenbaum |
Feigenblatt |
feigenblättriger Gänsefuß |
Feindes- |
Feidiás |
feien |
Feier