federn Deutsch
Übersetzungen federn ins Tschechische
Wie sagt man federn auf Tschechisch?
federn Deutsch » Tschechisch
Sätze federn ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich federn nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die hat Federn drinnen. Habe ich von einer Auktion.
Je to jako spát v bavlnce.
Versuchen Sie es da bei Frau Moncaster, der Dame mit den Federn, die Kutteln verspeist.
Zkuste tamhle paní Moncasterovou, tu dámu s peřím. Dává si talíř dršťkové.
Ich setze meine Federn nicht gerne der Nässe aus.
Nerada nosím klobouk s peřím, když je venku vlhko.
In London würde ich auch gern ein paar Vögel erschießen, Vögel ohne Federn.
V Londýně je také pár tetřevů, tkeré bych chtěl střelit, ale peří nemají.
Die federn meinen Fall ab!
Krásně ztlumí pád.
Nur Federn.
Samé peří.
Ja, sehr teure Federn.
Ano, pěkně drahé peří.
Rupfen Sie die Federn.
Já mám hlad jako vlk.
Das kostet dich nicht nur die Wahl. Ich werde die Wähler dazu aufhetzen, dir alle Glieder einzeln auszureißen! Ich werde eine Party zum Teeren und Federn geben!
Ztratíš ve volbách a voliči z tebe stáhnou kůži Odpravím tě, budeš litovat že ses narodil.
Wally, welche Farbe würden die Federn haben?
Wally, nebojíš se odsouzení?
Die Federn?
Odsouzení?
Man sieht Massen Apachen mit Federn und Kriegsbemalung.
Byl velkolepý.
Der schwarz bemalte Köcher, 17 mit Federn geschmückte Pfeile, der fein gearbeitete Bogen und das graue Pferd.
Bylo tam 17 šípů s orlími pery, kožený luk a kůň.
Sieh dir nur diese Federn und Pelze an, will sie in denen hier herumstolzieren?
Podívej na ty hadry a kožichy, ve kterejch se tady chce parádit.
Nachrichten und Publizistik
Pfauen haben im Laufe der Evolution lange, farbenfrohe Federn entwickelt, einfach weil sich Pfauenhennen im Laufe der Evolution so entwickelt haben, dass sie diese attraktiv finden.
U pávů se vyvinula dlouhá pestrobarevná pera jednoduše proto, že se pávice vyvinuly tak, že jim tato pera připadala přitažlivá.
Als die Spekulanten 1998 die Kursstützung des Hongkong-Dollars angriffen, mussten sie selbst Federn lassen.
Když spekulanti v roce 1998 zaútočili na hongkongské zavěšení měny k dolaru, byli to oni, kdo vykrvácel.
Wenn dann dieses Getreide, das die Menschen auch direkt verzehren könnten, an die Hühner verfüttert wird, nutzen diese es für das Wachstum von Knochen, Federn und anderen Körperteilen, die wir nicht essen können.
Když se obilím, které by mohli jíst přímo lidé, vykrmují kuřata, využijí ho zčásti na tvorbu kostí a peří a dalších tělesných orgánů, které nelze jíst.
So wie Tiere durch bunte Federn und kompliziertes Verhalten Fitness und Stärke signalisieren, verwenden Menschen Luxusgüter dazu, wirtschaftliche Gesundheit zu zeigen.
Zatímco živočichové dávají pestrým zbarvením a složitým chováním najevo svou zdatnost a sílu, lidé používají luxusní zboží, aby demonstrovali své ekonomické zdraví.