fassungslos Deutsch
Übersetzungen fassungslos ins Tschechische
Wie sagt man fassungslos auf Tschechisch?
Sätze fassungslos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fassungslos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich war fassungslos.
Proč se na to ptáš?
Sie waren von dem Blick begeistert, dem Ungestüm des Lichts, aber sie sagten mir offen, dass sie fassungslos wären, über den Schmutz, dieArmut, den grauenhaften Verfall unserer Straßen.
Vyhlídka je okouzlila, ale byli otřeseni, jak špinavými ulicemi museli k nám jít.
Sie sehen mich fassungslos, Inspektor.
Nevím co na to říci, inspektore.
Ich bin fassungslos.
Jsem otřesen.
Ich bin fassungslos! Das ist elf Jahre her.
Já žasnu, už je to 11 let.
Sie sind genauso fassungslos wie Sie.
Jsou z toho všeho stejně zmatení jako vy.
Ich war fassungslos.
Ztuhnul jsem.
Sie ist fassungslos.
Je rozrušená.
Die Gläubigen sind fassungslos.
Věřící tomu nemůžou uvěřit. Je to, ovšem Zelig.
Aber diese letzten Aktionen machen mich gänzlich fassungslos.
Ale jeho činy mě v poslední době velice zneklidňují.
Ich war fassungslos.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Die Crew ist aufgrund dessen, aIs auch der Ereignisse zu Hause, fassungslos.
Z bojů a z udalostí doma je celá posádka zděšená.
Ich sehe, Sie sind ganz fassungslos vor lauter Freude.
Vidím, že jste radostí bez sebe.
Fassungslos.
Byl jsem šokován.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich waren viele Kommentatoren fassungslos, mit welcher Geschwindigkeit sich die Spannungen im internationalen System wieder aufbauten.
Řada komentátorů dokonce žasla nad tím, jak rychle se do mezinárodní soustavy vrátilo napětí.