fahrbereit Deutsch

Übersetzungen fahrbereit ins Tschechische

Wie sagt man fahrbereit auf Tschechisch?

připravený k jízdě

Wie übersetze ich fahrbereit nach Tschechisch?

Macht sie fahrbereit.

Připravit k plavbě!

Mansuh befahl, binnen einer Stunde fahrbereit zu sein.

Mansuh rozkázal, abychom se připravili do hodiny vyplout.

Aber meine Tochter ist sicher und mein Schiff ist fahrbereit.

Ano, pane. Jelikož se mé dceři nic nestalo a má loď stále pluje.

Hey Pete, sind die Dinger fahrbereit?

Pete, už je to připravený?

So fahrbereit wie ihr.

Čeká to na vás.

Der ist nicht fahrbereit.

V tom už se asi nesvezem. Poběž!

Motorboot ist fahrbereit.

Motorový člun čeká!

Außerdem habe ich meinen Rollstuhl geölt und fahrbereit stehen.

Teď ještě musím promazat svoje křeslo a připravit ho.

Ich hoffe, dass ich ihn vielleicht wieder fahrbereit bekomm.

Nevím, jak rychle to zvládnu. Snad ho dokážu aspoň částečně zprovoznit.

Du musst sie alle wieder fahrbereit machen.

Vaším úkolem je udržovat je provozuschopné.

Die 2 sind fahrbereit.

Tyhle dvě můžou vyrazit.

Alle müssten laut Angaben fahrbereit sein.

Majitelé říkali, že tam jsou.

Oder sagen wir mal lieber, es ist fahrbereit.

Nebo aspoň tak připravené, jak jen to jde.

Der Prius ist aufgeladen und fahrbereit, wenn jemand ihn braucht.

Prius je nabitý a připravený, kdyby ho někdo potřeboval.